Browse Items (1683 total)

rundomkring omgifna med dylika skinnremsor. made all over with similar leather straps.

Huru renen förespännes How the reindeer are harnessed Renen förespännes One of the first descriptions of reindeer harnessing can be found in Zuev 1947: 88–91. Castrén’s description here is partly misleading. According to Chomič’s…

Såsom Pallas Pallas 1776: 74; 1788: 99–100. As Pallas notes in his text, he relies on Zuev when writing about the Khanty and Nenets. Some of Zuev’s manuscripts were published posthumously. For names, see Zuev 1947: 65–67. anmärker,…

Wid dödsfall Most details come up in travelogues dating back to the 18th and 19th centuries. Chomič built an overall picture of the burial customs and death-related beliefs on the basis of sources from different places and times. (Chomič…

Såsom Pallas See Pallas 1776: 70–74; 1788: 94–96. anm[ärker]., får en qvinna alldrig gåifrån ena sidan af tältet till den andrabakom eldstaden, utan wid dörrsidan. A practice related to the spatial complex opened in comment…

Qvinnor There exists a spatial complex related to women, camp, and reindeer herding and hunting equipment among the Nenets. The complex goes back to the notions of хэвадалана ʻforbidden’, and хэбëда ʻsinful’, which are related to…

Många i s[ynner]het Obdorska Samojeder fånga fisklägre ned wid Ob och lemna sina renaråt någon rik anförwandt till hösten. See [af andra Samojj.]. Några rika lemna le-gohjon och barn att fiska widOb, men färdas sjelfva på tundran.De…

Renarna This seems to be a quotation from someone, and as such a rare example of inscription in the notebook that otherwise tends to present archival materials or data based on Castrén’s observations. The quotation most probably reflects…

De Kaninska och Timanska Samojederna dragasig om hösten med första vinter färd ner tillMesen, Somsja, Nes dels ska att försales för attskaffa sig bröd, krut och andra förnödenheter.Många fara till marknaden i Pinega den6te Dec[ember] g[am]la…

Rensjukdomar. 1) Копуыта (Toobildka) TN тобаʹ лека, тобаʹ хабця, Ru kopytiica (Fusobacterium necrophorum). bensår, deri börjar sålunda,att foten sväller (nedra delen af foten), sedermera bildarsig ett litet sår, hvarifrån var rinner.…

Samojederne på Bolshesemel- ska tundran ega omkring 30,000 renar. Omkr[ing] 1816 egde de öfver 100,000 renar. Several waves of epizootics took place among the reindeer in the 19th century. As mentioned by Krupnik, there were also…

Samojederne äro passionerade för smör och mjölk, isynnerhet fil (smetanja). Hvarje Samojed, som ägermedel dertill, förer derföre med desse articlar. Hanköper smöret till 50 kop. För ugnstekt mjölkbetala de 8 Rubel tunnan, inrymmande 20…

Cap 2. In the following two pages, Castrén describes Nenets diet. It relies on flexible and context-dependent consumption of fish, birds, and reindeer. While birds are always eaten cooked, reindeer and fish are also eaten raw, both warm…

Samojedens enda husdjur är hunden - liten, livflig medkrokig. nacke, och spetsig nos och korta ben. Den ger honom tjenstvid bevakningen af renar samt vid jagt. Samojedernas hundar hafva en underbar instinkt. Som-liga skälla hela dygnet förut,…

sker brunst-tiden, då renarne äro arga kifvas om honorna. happens in the rutting season, when the reindeer wrangle with their antlers.

Ur nori Ru nora ʻburrow’. fångas räfvar och fjällrackormed saxar. Foxes and Arctic foxes are caught from their burrows with foothold traps. Man brukar ock giftkakor för vargar,räfvar och fjällrackor. Poison cakes are also…

Obdorska SamojederSamojederne bruka i allm[änhet]. bössor, mensomlinga skjuta äfven med handbågar, somäro (ыn, jog på Ostj. jogol)Pilen är 1) den vanl[igaste]. klump-pilen TN пя’ муңг literally ʻwooden arrow’, also локы муңг, нямд’ муңг…

Samojederne kallas af Wologdska Syrjänerna: Jögra, Contemporary Komi jögra ʻjugra‘. This could go back to the practice of contrasting the Bolʹšezemelʹskaja Nenets with the other Nenets of European Russia. For example, the Kanin and Timan…

Tundra betecknar ett skoglöst ställe. Här finnashöjder, dalar, floder, sjöar och kärr. Blandjordarter förek[ommer]. land och sten i störstaymnighet, äfven lera och svart jord.Den sv[arta]. jorden synes hafva uppståttaf torkad dy och…

till vintern och förvara i tunnorkråkbär, hundbär (koiran juolukka), Finnish koiranjuolukka (Vaccinium uliginosum). tranbäroch några andra, som ej ätas for the winter and store them in barrels. Crowberries, bog bilberries (koiran…