Ethnographiska, historiska och statistiska anmärkningar. 051
Title
Ethnographiska, historiska och statistiska anmärkningar. 051
Description
| Rensjukdomar. 1) Копуыта
(Toobildka)
bensår, deri börjar sålunda,TN тобаʹ лека, тобаʹ хабця, Ru kopytiica (Fusobacterium necrophorum).
att foten sväller (nedra delen af foten), sedermera bildar sig ett litet sår, hvarifrån var rinner. Renen kan ej gå på sina fötter (- obs. blott en är sjukt). Det händer att renen slickar såret med sin tunga, som då sväller och såras. Wanligen dör renen i denna pest. |
Reindeer diseases. 1) Kopyta (Toobildka) begins with the foot puffing up (lower part of the foot); later a small wound develops, from which pus runs. The reindeer cannot walk on its feet (note that only one foot is affected). It happens that the reindeer licks the wound with its tongue, which then swells and becomes wounded. Usually, the reindeer dies of the disease. |
| 2)
Головная
Äevo/ueva-haapse'eh Om hösten, då den ärTN ңэваʹ хабцяʹ(н) ʻheadache’.
regnig sväller hufvudet wid hornen, tager röta, vara sig. Wanligtvis dör renen. |
2) Golovnaja Äevo / ueva-haapse'eh. In autumn, when it is rainy, the head swells around the antlers, rots, and pus runs. Usually, the reindeer dies. |
| 3)
Внутренная боль
(Seonsi-haapts'), Lunga och lefverTN сëнзяʹ хабцяʹ(н) ʻinner ache’.
svälla, warar sig. Renen dör vanligtvis. |
3) Vnutrennaja bol' (Seonsi-haapts'). The lungs and liver swell and pus runs. The reindeer usually dies. |
| 4) Волкъ |
4) Wolf |
| 5) Pest. |
5) Anthrax |
| År 1828 störtade på Timanska tundran omkring 20,000 renar. Äfven de efterföljande åren hafva deras renar förminskats så att de för det närvarande äro i en ganska ömklig belägenhet. De fattigaste bland alla Samojeder.
See [100,000 renar].
|
In 1828, in the Timan tundra around 20,000 reindeer dropped dead. The number of reindeer was also reduced in the following years, so that they are currently in a rather miserable situation. The poorest among all the Samoyeds. |