Browse Items (1683 total)

[150] Accent Karà, by Logà, räf K͔ume, mska (ingen accent) Ne, nädak Njenja, njanja, nanja, syster Njuudš, nuudse (Obd. ˜um) Pondše = pêndše NB[NP?] [(written to the right, unclear where it belongs:) unda_] Po= pê NB Poor = pêärэ…

[147]

Njăr, kärr Nm Njä̆r. Ett kort a = ä
Obs. Njärné, Enne
Čaab l. caaf, листь
Okermú l. okerkmuend, въ одно мѣстѣ
Okermagan, на одномъ мѣстѣ
Šedemú l. sedemuend, въ двое (на два мѣсти) åtskils
Šedemăgan [→ -t], на двухъ м.
Nágormú, въ…

[141]

Auxiliaria
1. Eak, jag är
Eand
Ean l. Ek
1. Eai
Egeli
Eag
1 Eut
Egelt (Egelet)
Eget l. eádat

Prt.
1. Ehak
Ehand
Eh l. Ehan
1. Ehai
Eheli
Ehag
1. Ehut
Ehe|ält (Ehälät)
Ehe|ät l. Ehádat

Fut.
1. Elage
Elende
Ela l.…

[140]

1. ā́mdak Aamdák = Omdak
Ámnand
àmdan, Ámdî
2. Ámdái
Ámdîli
Ámdág
3. Ámdaut, amdut
Amdîlt
Amdádat

Praet.
1. Ámdahak

Fut.
1. Ámdelage

Conj.
1. Ámdenik

Imperat.
2. Ómdek, [Ómtek→] Ómdêk (ŏmdếk?)
Ámdi
2.…

[139]

Verba med char nd och acc. på slutst. böjas regelb. t.ex. kŏndák, сплю, konnand konda, -da͑k, -dan, II. kondái, kondali l. -íli, Prt. kŏndahak etc.

[Likaså ega de verba, som hafva till char. mb, en dubbel böjning, 1o) den regelbundna hos…

[138]

B)
1. Elassak, шагнулъ
Elassand
Elass l. Elassan
2. Elassai
Elassa͑li
Elassg
3. Elassut
Elassa͑lt
Elassádat

A)
1. Elannak
Elannand
Elannan (Elan)
2. Elannai
Elannali
Elannag
3. Elannut
Elannalt
Elannat l. -ádat

F.…

[137]

— Verba med l till char. hafva i Prt. nnap för lnap, i Plusq. ssap för lsap, i Fut. llebe, i Imperat. ldš (jfr. Dat. hos Nomina på l)

1. Hêpk͔annap, спряталъ = Hepkahhap, -glebe
Hêpkannal
Hêpkanna|ed -î̆d
2. Hêpkannai
Hêpkanna|eli…

[136]

Elndak, живу
Elmbak, жилъ
Elendšak (Elensak), хочу
Elédšak, жилъ
Elešpak

Kalak likaså (se antj.)

— Verba som hafva till char. t låta det omvexla med n [hkt framför l blir l] och ant. i Praet. änd. nap. I Plusq. öfvergår th l. nh…

[135]

Imp.
2. Šéra͑k Šerlénd
Šérni
2. Šérnali
Šerniág
2. Šernad
Šerniámdat

Inf. Šérgu
Ger. Šerle
Part. Šere͑dal = Šertal (af šertak)
Šerbal
Fut. Serha

Šertak
Šerbak
šerčak, заитти хочу *sercak
Serguak,…

[134]

B)
1. Párnap, сплелъ (nu)
Párnal
Párned ê -î̆d
2. Párnai
Párneli ê -î̆li
Párnedi -î̆di
3. Párnut
Párnelt -î̆lt
Párnádat

Plusq.
1. Párhap
Párhal
Párhed ê Párhîd ê
2. Párhai Párhai
Párheli ê Párhîli
Párhedi -îdi
3.…

[133]

Fut.
1. Kerlebe, Kerlende, Kerlde
-lahi, Kerlelihe, Kerldihe
-luhe, -rlale, -rlade

Conj.
1. Kernip

Imp.
2. Kered 2. Kerlel
Kerimd Kerlde
2. Kerili 2. Kerleli
Kerimdi Kerldi
2. Kerad Kerlált
Keriamdat Kerládat

Inf.…

[132]

De som hafva till char. j och w, [förbyt. dessa cons →] (jap, wap) bortkasta (sitt oaccentuerade) a framför efterföljande cons. och förbyta j, w till i, u, t.ex.
K͔ā́jáp (закрылъ) 3 k͔ajî́d, ?ka’îd (II. -jî́li)
Imp. kajed!
Prt. Kaihap,…

[131]

Čöap, стрѣляю 3. Čöud (se Ant)
Tîap, ругаю 3. Tî’îd II.2. Tî’îli (se Antj)
Iap, взялъ 2. ial 3. [ia→] i’îd II. i’îli Imp. id, imd
_____________________
1. Peap
Peal
Péîd /Peged/ Peîd
2. Péai
Péîli /Pegeli etc./
Péîdi
3.…

[130]

Verba på diphtong
1. Njóap, гоню
Njóal
Njóed *njóud, *njóîd
2. Njóai
Njóeli *Njóuli [→ njóыli] njóîli
Njóedi Njóudi njóîdi
3. Njóut
Njóla͑t *njoulat [→ -lêt] *njóîlt
Njóádat njo(o)ádat

Plusq.
1. Njóhap
Njóhal
Njóhed [→…

[129]

Lkasom alčak förbyta alla verba med č, dš till charct. efterf. a till i uti Prs. (Pret.) ind. både hos trans. och intrans. vba.

Wačáp
1. Wáčap, поднялъ (wáčăp)
Wačal
Wačîd (wačî́d)
2. Wačai
Wačîli (wačî́li)
Wačîdi
3.…

[128]

NB.
Eppák, лежу
1. Eppak
Eppand
Eppa, eppan l. eppi (î?)
2. Eppai
Eppáli l. -î́li
Eppáǥ
3. Eppaut l. Epput
Eppált (-lat) -î́lt
Eppádat

Praet.
1. Eppahak
Eppahand
Eppî̄hi l. eppahan
2. Eppahai
Eppahali, eppî́heli [→…