Browse Items (1683 total)

[159]

1.
Kel, яма, Kelond l. Keldš
Mā́ta [→ Mā́t] [въ →] Dat. af mat
And, лодка, D. anond [→ andond], annond
Tu, sjö, D. tond
Ty, eld, Tynd
y̆́t (Öt), vatten, D. yt?
Kî, flod, D. kend
Aga, братъ, D. agand, agan, моему бр.
Kok͔,…

[160]

Kul-lî, msko-ben (af kup, mska)
Njabal-li
Twegel-li, gås
Čengel-li, svan
Kanal-li, hund-ben
Akal-li, mun-ben
Kueln-muid, fisklefver
Hirn-mued, ko
Njaban-mued, and
Kanat-kap, hundblod
Hirt-kap, ko
Agat-hoi, brors röst
Hirt-čos,…

[161]

Obs. Ablat. = Locativus

Instr.
Pagehé, med knif
Pečehé (Pečé), med yxe
Pohe, med träd
Tyhé, med eld
Tyldehé, med bössa
Andehé, med båt
Kofé, med mskan, -phé
Kanahé, med hund
Cehé, med kittel
Edehe, med jurt af ed
Cassé, med…

[170]
[whole page overlined]

Obs.
Pok͔, nät Šok͔ Peak͔
Pokon Šokon

Pokog Šok͔og

N. Aolj, haka Šölj
G. ắoljn Šöljn
D. Aoljdš Šoldš Kelds въ яму
A
Abl. Aoljgan Söljgan
D.
Aoljg Šöljg
D
Aoljet Söljet
Aoljden

Elofat,…

[171]

Suffixa

Nominat.

1. [And‹a›p→] Andop 2. Andol 3. And
1. Andi 2. Ande/ali 3. (Tabe/agan) and
1. Andut 2. Andalt 3. And

Sing.
Dual. 1. Kum 2.

Plur.


1. Andónim 2. Andonil 3. Andat
1. Andowi l. Andi 2. And‹a͑›li 3.…

[172]

Mat
1. Manm 2. Mal 3. Mat
1. Manmi 2. Malli 3. Mat
1. Manmut 2. Mallat 3. —
Dual.
Plur
1. Mannim 2. Mannil 3. Madat
1. Manmi etc.
Gen.
1. Manna (par) 2. Matta 3. Mat(da) Mada bar
1. Manni 2. Matti 3. Matti
1. Mannat 2. Mattat…

[173]

Lếp, bräde

1. Lêm 2. Lebl 3. Lep
1. Lemi 2. Lebli 3. Lep
1. Lemut 2. Leblat 3. Lep
Pl.
1. Lemnim 2. [Lemnid→] Lemnil 3. Leut
1. Lemi
Genit.
1. Lemn 2. Lept 3. Leun
1. Lemni 2. Lepti 3. Leun
1. Lemnut (oförädr.) 2. Leptat (-n)…

[174]

Nar, mast Naróp l. narm
Pedä [→Pede], bo Pedem
Ema, mor Emam
Atup, läpp Átum
Pyöu [→Pöu] черки Pööm
Hok, мысъ Hoom
Č̢eu, кле‹й› Čevep
Mun, finger Múnop
Kor, горностай Korop l. Korm
Pel, bro Pelm
Pok, nät Pokop
Pulhai, knä…

[175]

Verba

1. Ámdak, sitta (amdak (Amnandak)
Ámnand (-m‹d›-)
àmda l. amdan
2. Ámdai
[Amnandali →] Ámdali
Ámdag
3. [Ámnandut →] Ámdaut
[Ámnandalt →] Ámdalat
Ámdat l. amdádat
Præt.
1. Amdahák
Amdahand
Amda͑/ehí (Obs. Tam…

[177]

1. Passáp, клалъ = Passak
Onek passap, Ej onek passak
Kodšek passap, mkt Oker passak
Kodšek pand Oker panak
____________________________
Panba(p)
1. Passap, mkt 1. Passak
Passal Passand
(Panbad) Passed [→ Passet→Passad] Passan
2.…

[178]

1. Niefap
Niefal
Niefad
2. Niefai
Niefali
Niefadi
3. Niefut
Niefala͑t
Niefádat
Fut.
1. Niemnap
Niemnal
Niemnad
2. Niemnai
Niemnali
Niemnadi
3. Niemnut
Niemnalat
Niemnádat
Conj.
1. Niemnip
Niemnil
Niemnid
2.…