Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 160

[160]

Kul-lî, msko-ben (af kup, mska)
Njabal-li
Twegel-li, gås
Čengel-li, svan
Kanal-li, hund-ben
Akal-li, mun-ben
Kueln-muid, fisklefver
Hirn-mued, ko
Njaban-mued, and
Kanat-kap, hundblod
Hirt-kap, ko
Agat-hoi, brors röst
Hirt-čos, kotalg
Čöndet-čos, hästtalg
Šidšel-laga, kolbit
[T?K?]vet-šidš, björk-kol
Hadet[sic] šiu, елов. пепелъ
Korgot-felegok, björnspott
Cöndel-wat, häst-wäg

Accus.
Udop, hand
Njaim (-jep), bröd
Ydem, vatten, Ydep
Logam, räf Logap
Hir, ko = Hirp
Lî = Lep
Ty, eld = Tym = Typ
Tabep, af Tabek, ekorre
Kanap af Kanak, hund
Kup.
Cep [→ Cem], kittel Cep = Ci
Čyndem, häst Čyndep
Kagl, släde, Acc. Kaglem (-p)
Njudšep l. -em, hö
Šy l. šyp, orm
Kuel (-lem), fisk
Njap l. Njabap, утка
Kork l. Korgop, медвѣдь
Lep, acc. Leum l. lep
Accus. dels = Nominat., dels ant. p, diall. m.

Locat.
Hîrgan (-t), i snön = Hirógan
Ötkan (-t), въ водѣ
Madšógan (-t), въ лѣсу
Matk͔an въ избѣ
Edegan (-t), въ юртѣ
Akan (-kk-), i munnen
Čegan, i kitteln, Či
Kogan, i örat
Togan, i sjön
Andógan, i båt
Kîgan, i floden
Tönakan, i ärmen Tönak
Šapakan, i fickan Sapak
Kaglógan, i släden
Pogan, i trädet
Čogorgan, въ печкѣ
[Kunnan →] Kuunnan, i mskan
Agannan, у брата
Logannan, i räfven
Njabannan, i änden[sic]
Kanannan, въ сабакѣ
Čondennan, i hästen
Hîrnnan, i kon
Čegennan[sic], i svanen
Udógan, изъ руки
Hundakkan [→ -akan], i kistan
Andógan, въ лодкѣ