Baltisches im Finnischen (MSFOu 235)

Baltisches im Finnischen (MSFOu 235)

Baltisches im Finnischen. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 235. 1999. 178 p. (ISBN 952-5150-32-1) 24 €.

Dieses Werk hat hundert ausführliche Wortartikel zum Inhalt, in denen insgesamt 156 finnische Wörter etymologisch behandelt werden. Für die Ethnogenese des finnischen Volkes spielt die reiche Terminologie, die mit der Hochzeit und den damit verbundenen Phänomenen zusammenhängt und aus dem Baltischen entlehnt wurde, eine wichtige Rolle. Ebenfalls aus dem Baltischen wurden auch wichtige Termini im Bereich Zugtier, Pferdegeschirr und Pferdeschlitten ins Finnische aufgenommen. Für die einzigartige Intensität der Sprachkontakte legen die zahlreichen aus dem Baltischen ins Finnische entlehnten Partizipien, also Flexionsformen von Verben, ein beredtes Zeugnis ab. Der Verfasser betont die große Bedeutung, die in der finnischen Lehnwortforschung guten Kenntnissen der Wortbildungsmöglichkeiten im Litauischen zukommt.

Kari Liukkonen

Suomalais-Ugrilainen Seura

1999

Fyysinen nide

Saksa (Deutsch)