Lyric poem 5. Page 265
|
53. Sidna kaana'ah.
54. Saajuú tiiáđa'ah
55. Hánnannjiíeh
56. Sajuu marŋa'ah,
57. Jinjau marŋa'ah;
58. Sjaatoroodetstim'ah,
59. Hađitooretstim'ah,
60. Jeendaretstim'ah
61. Piijamba hana
62. Manj äädalìua'ah.
63. Saajuú taremma'ah:
64. "Tiìđu waevunjú'uh,
65. Nisjer'ah daáruu'oh
66. Sauva tèađamda'ah."
67. Num jaalumah
68. Mánj daremmam'ah
69. "Jaamda dumdám'ah
70. Jinjau njamam'ah
|
53. Насъ увеси (до отца)
54. Разбоиники сели
55. На саняхъ.
56. Разбоиники отняли,
57. Вожу !
Note by Castrén: (För.) отняли !
Note by Castrén: (de köra sjelfva)
58. Я кусаюсь (зубами)
59. Я чапаюсь (руками)
60. Я лаяAdditionгаюсь (ногами).
61. Всю ночь
62. Мы едемъ
63. Разб. говор:
64. "У тебя оленьи худбы (не бегаютъ)
65. Отецъ давалъ бы
66. хорошихъ оленей!"
67. Светъ сталъ
68. Я сказала:
69. Я места узнала
70. Вожу схватила,
|
Title
Lyric poem 5. Page 265