Lyric poem 5. Page 264
|
37. äedliodan.
38. Saajuú jaadoptam'ah
39. Saajuú taremm'ah:
40. "Hunjaan gajen?"
41. Manj daremmam'ah:
42. Nisjan haajuu'èìAdditionh
43. Tinsiko haajuu'èìAdditionh,
44. Nisjan hoam'ah,
45. Tinsikon koam'ah."
46. Saajuu taremataa'ahAdditionh'a
47. "Nisjer sjaamuanju'ah,
48. Tinsinda sjaamuanju'ah
49. Jilinkó#Deletion: oda#Deletion: ak#Deletion: ìi#Deletion
50. Ninkota#Deletion: akiì hajeh."
51. Saajuu taremma'ah:
52. Nisjenda daanguua'ah
|
37. (да ехала)
38. Разбоиниковъ встретила (!
Note by Castrén: Карачеиевъ).
39. Разбоиники сказали:
40. Куда поехала?
41. Я сказала
42. У отца остался
43. аркань остался.
44. Отъ отца иду?
45. за арканъ иду."
46. Разбоиники ск:
47. "Отецъ жалеетъ
48. Арканъ жалеетъ
49. Однако жить думаетъ онъ,
50. Умирать не думаетъ
51. Разбоиникi гов.:
52a. Отца (арканъ) даемъ
52b. Арканъ даемъ Unclear!
Note by Castrén: (Röfvarne hade funnit sännsnaran
vid flyttningsstället.)
|
Title
Lyric poem 5. Page 264