Lyric poem 5. Page 263
|
18. Hunjaan ghAdditionajén'ah
19. Manj daremmam'ah
20. Niseua hoamm'ah,
21. Tinsikom goam'ah.
22. Njaabáu njejeh
23. Puda darem'ah:
24. "Num daanserám'ah,
25. Juho haajenkun.
26. Paađu koorada'ah!"
27. Puda daremm'ah.
28. "Ađiđandoo'oh
29. Nje hèataau
30. Pujikajieedah
31. Siusjaan koorah !
Note by Castrén: siusjaa'oh7årig.
32. Tjeebsjaarsjeh."
33. Njeedajeememnje
34. Manj hariem'ah
35. Njaarum serkov
36. Taarem liodan (ædliodan).
|
18. Куда поехала.
19. Я сказала:
20. Отъ отца поехала
21. за арканъ поехала.
22. Братная женка,
23. Она сказала:
24. Погода стала
25. Ты заблудишся (не поехай),
26. Даи чаловатся."
27. Она говорила.
28. Dottern talar:Addition"Небось?Addition !
Note by Castrén: (сукинь сынь!)
29. Невеста также живётъ !
Note by Castrén: (такъ ли нев. ж?)
30. Носиско !
Note by Castrén: (halsben)
31. Семигодовнаго пороза
32. косточка !
Note by Castrén: (halsben, d.ä. hos dig är halsbenet, som hos en renoxe, hken lefvat i 7 år.)
33. По дороги назадъ !
Note by Castrén: (отъ братной женки
34. Я поехала
35. На трёхъ #Deletion: оленахъбелыхъAddition
36. Я ехала да ехала. !
Note by Castrén: ock 37
|
Title
Lyric poem 5. Page 263