Lyric poem 5. Page 262
5.
|
1. Tanser Numgana,
2. Manj(a) jaamdajina'ah,
3. Nisjan haajuu'èìAdditionh,
4. Tinsiko haajuu'èh,
5. Nisjan hŏam'ah,
6. Tinsikom ghAdditionŏam'ah
7. Niedam burdarii'eh.
8. "Njaar#Deletion: t(t)saerkkou
9. Manj hariem'ah.
10. Njabáu #Deletion: njel njejeh
11. Miud punjaana
12. Tè punjaana.
13. Njabáu njejèh
14. Njaar#Deletion: mara maarajík
15. Wuođ kjengagaa'ah
16. Njaabáu njejéh
17. Puda daremmah
|
1. Погода у Бога плодливый деньUnclear
2. Мы чумомъ переменимся>
3. У отца остался
4. Арканъ !
Note by Castrén: rensnara остался.
5. Отъ отца ходить идуAddition (буду)
6. #Deletion: По
ЗаAddition арканъ ходить
7. По дороги назадъ.
8. "Три белыхъ
9. я понюгаю
10. Братная женка !
Note by Castrén: (невеста, т.е. неоженатая)
11. За ружамиUnclear !
Note by Castrén: (raid)
12. За оленами !
Note by Castrén: (lösa renar, dvs. Brordottren jagar raider och lösa renar)
13. Братная ж.
14. #Deletion: Tre (åker med) tre renoxarUnderlined by Castrén !
Note by Castrén: (med tjocka) halsar (jik)
15. Ooba тянутъ !
Note by Castrén: (mäkta knapt dråga henne)
16. Братная ж.
17. Она сказала:
|
Title
Lyric poem 5. Page 262