Epic poem 5. Page 262
|
260. Aanin|gajeh
261. Pii jaamban
262. Tanja jierambido'oh
263. Tuun side háeuhad
264. Jierambido'
265. Tja'úda Tjuu'uadAddition
266. Taritsjo
267. Moonsang Uda nji#Deletion: h
haamùeihAddition
268. Uda njamaada
269. Uda tantsjom njamaa(da)
270. Njidje haamnam
271a. Pængad#Deletion: äeaAddition
271b. Juhìh
272. Taritsjo#Deletion: mnAddition~pumna
273. Uđa juhìh
274. Num jaalomah
275. Uđa jaanguh
276. T#Deletion: jeiieiAddition juoltsendo'
277. W#Deletion: aásako doh
278. Opoj uđađa
279. Anin saambadal#Deletion: liedajAddition
280. Opoj udahAddition>ana
281. JanaAdditionmaada jaanguh
282. Side háeuhanda
283. Lìptsanaa !
Note by Castrén: Liptsapadm
284. Nienaseánda oođ.
285. Njanaej nienets áevuih
286. Taritsiong_äe#Deletion: h
287. Haamuvùih | uđe#Deletion: h
288. Njamvaeda
289. #Deletion: PiengadiePeängadAddition juhìh
|
260. Оп. ушелъ
261. Всю ночь
262. Тамъ караулятъ
263. Från (på) ömse sidor of elden
264. vakta de
265. сверху
266. Шестинка !
Note by Castrén: (ullstrå) föll
267. На руку
268. Рука схватила
269. Р. шесрт. схвт.
270. На его руку пала
271a. Ifrån flata handen
271b. förlorades !
Note by Castrén: (hårstråt)
272. За шерстю !
Note by Castrén: (efter håret)
273. Рука потерялась
274. Светло ст.
275. Руки нету
276. Въ вчер. пору
277. Ст. р.
278. Одна рука
279. Оп. куд.
280. med en hand
281. v. f.
282. На обе стороне
283. качаиется !
Note by Castrén: (gungar sig)
284. Правда
285. En verklig Samoj. var här
286. шерстиниый !
Note by Castrén: (ullig)
287. палъ
288. Рука схватила
289. Flata handen förlorades
|
Title
Epic poem 5. Page 262