Epic poem 5. Page 254
|
29. Siu jaale#Deletion: h
30. Siu jaale#Deletion: n
~yäs#Deletion: aoAdditionngana
31. Jiid#Deletion: ieeäAddition jaadalìh
32. Mùen har#Deletion: bvAdditionila#Deletion: uan-juuAddition
33. Hybe(#Deletion: á) æ~äeAdditionbnaand#Deletion: oaAddition'
34. Mùenn a͑Addition ~dier#Deletion: a=ahaAddition
!
Note by Castrén: (dier, полнение) khAdditionaannAdditiongartsem' haangartsemAddition
35. Atsekiì jaadalì
36. Nie huniì'#Deletion: eh
37. Myuda#Deletion: anAdditionda haaiAdditionj#Deletion: ieda
38. Taerijaan siurvùih
39. Atsekiì nie|~pumna
40. Siurvuih
41. Poon#Deletion: a
siurumbih
42. Poo jaambhana
43. Siurumbih
44. Atsekii waađđAdditionìh
45. Opoj mu#Deletion: aeAdditiontajinjan
46. Taewaada
47. Tjikii jahAdditionada
48. Aanin siurumbih
49. Siù jiriì
50. Njamauwan ~garoaa
51. NjamueAdditiontaèAddition tjahAdditionakuh
52. Nie haltsanaɛAddition
!
Note by Castrén: Haltsanadm, dränder
sig
53. NieránAddition danjaana
54. OpojOobAddition meah
55. Nie mæeaAdditiont tjuu
56. Pudõng ~oođ
57. MæeatAdditiont tjuu
58. Mækana w#Deletion: aäsakoh
59. Puhutseäh
60. Nie njaa#Deletion: vibiAdditionju háeuan
|
29. Семь дней
30. Dfter
31. Умъ его сталъ ходитъ
32. Въ брюхо захотелъ
33. кто такое
34. Брюхо наполнитъ прошу
35. M. пошелъ
36. #Deletion: Девка БабаAddition сбежала
37. Орижъ оставила.
38. На сторону бежалъ
39. Малчикъ efter gumma
40. sprang
41. Долго бегает
42. Целой годъ
43. Бегаетъ
44. малчикъ вырось
45. En körrems långd
46. Настичь
47.
48.
49.
50. Nära att gripa !
Note by Castrén: Obs. Njamuta forma sjelf af njamùi,l. njamùen,
-muet, njamueta, úeni Ej i andra
ord
51. Онъ (хочетъ) хватитъ (она впереди) !
Note by Castrén: Она впереди
52. Qvinnan завертится !
Note by Castrén: dränger
53. Въ переди
54. Одинъ чумъ
55. Qvinnan gick i ts.
56. Онъ же
57. Въ чумъ зашелъ
58.
59.
60. Qvinnan (som sprang) !
Note by Castrén: undan
gossen är på andra sidan, på andra sidan
|
Title
Epic poem 5. Page 254