Epic poem 4. Page 246
|
749. Tjikii jaana
750. Aanin siujaale'
751. Tanja lab#Deletion: ua'Addition#Deletion: bpAdditionida
752. Siung yásangana
753. Side_jaan#Deletion: a nikaˁAdditionlì nìkaloodmAddition
754. Tjik#Deletion: amèmAdditionda
nikkalmahAdditionad#Deletion: a
755. Ook mædonjaa_juu ŋajeh
756. Nierujun sallàkoh !
Note by Castrén: (Laekatse)
757. Aani jaadal#Deletion: ŋahmùihAddition
758. Tjikii jaadatsUnderlined by CastrénsiˁAddition
759. Nieruju laekaAdditiontse#Deletion: häAddition
760. Aanin purdari'eh
761. JahAdditionanda hajéh
762. Siudubaepts(n) haanada
763. Njaabi haajih
764. JahAdditionanda daevuih
765. (Aaning goonaej)
766. JahAdditionanda taeumahAdditionadanda
767. Sallako(m) buhutsea
768. Amgä#Deletion: erthärtAddition
jiheraa
769. Njuumd#Deletion: jeeäAddition
minjelŋah
770. Tooje#Deletion: eaAdditionnda
bieuanAddition#Deletion: beullna
771. Haamùèh
772. Toojè#Deletion: eaAddition
mara#Deletion: mnAddition
773. Marauna jaadaa
774. Too marahAdditionana
775. Siu mea#Deletion: ä:n pisteeth
776. Hattariè#Deletion: n gaapt !
Note by Castrén: (Genit.)
777. Njom naeda
778. Haasaua atsek#Deletion: eeìAdditionm
779. Meät nulltaada
780. Hattarie haapt
|
749. На т. м.
750. Оп. 7 дн.
751. Тутъ трес.
752. Defter
753. На двое сорваль !
Note by Castrén: (бабу)
754. Когда того сорваль
755. Ко многимъ чумамъм !
Note by Castrén: (ушелъ)
756. N. S.
757. Оп. пошелъ
758. Онъ пошелъ
759. N. s.
760. Оп. назадъ
761. на свою землю пошелъ
762. Старину унёсь !
Note by Castrén: (nu är att tala om honom)
763. Другой остался
764. !
Note by Castrén: (Den andra åter) домой дошелъ
765. Оп. спать легъ
766. Домой какъ дошелъ
767. S. женка
768. Ничего не знаеть
769. Сына понесла
770. На озера горло
771. Спустилась !
Note by Castrén: (hon fick ledsamt och begaf sig vid mannens
föreskrift till - -)
772. На оз. кошку.
773. По кошку идетъ
774. На озера кошке
775. 7 ч.
776.
777. Дверь отворила !
Note by Castrén: (женка)
778. Самоедина мальчикаUnderlined by Castrén
!
Note by Castrén: =парня, son
779. Въ чумъ поставила
780. H. H.
|
Title
Epic poem 4. Page 246