Epic poem 4. Page 234
|
386. Haije#Deletion: häAddition
387. Nien gäeuvwAdditionvan
388. #Deletion: Ant Aamdatààda
389. Tarem jiléäh
390. Tjikii jahAdditionana
391. Poon#Deletion: a n#Deletion: jīsi mueh
392. JahAdditionanda harbilih-ыыAddition
393. Sauvvambouna
394. ááAdditionÆdaraado
395. Juur#Deletion: nn(#Deletion: t)seár#Deletion: k~gAdditionaapt
396. Pooderŋaado
397. Ùu maalan
398. Opojm pbAdditionuhuleám seäráa
399. Juur#Deletion: um ~biruuna
400. Teá labvAdditionaraa
401. Tarem myusie#Deletion: h
402. Nierujung aarkka njuh
403. Niernjaana hooi#Deletion: h
404. Jaad#Deletion: a hannaa=hanaAddition!
Note by Castrén: (Jādhanna, jaad), bergets rot
405. Niensi t#Deletion: jiida
406. Jur teädah
407. Hadírtsi haajih !
Note by Castrén: Hadirŋam
408. Tjikii jahAdditionana
409. TieыAddition kaajih
410. Saeuv(vaa) tjaha(a)
411. Ji#Deletion: injenjaangì háeuhad
412. Aedlioda toooAdditionh
413. Mu#Deletion: etada teäda#Deletion: h
414. Njaarauvva puijelio
415. Sa#Deletion: a joorkkalŋada
416. JanaAdditionmaada jaanguh
417. Teä_dorŋah
418. Mueundau nieu
|
386. Ушелъ
387. подле женку
388. !
Note by Castrén: (V. Paark.) Посадилъ его
389. Такъ живутъ
390. На томъ месте
391. не долго жить
392. Въ свое место захотелъ
393. хорошо
394. отпустили !
Note by Castrén: (его)
395. 100 белыхъ быкъ
396. Запрегли
397. на конце #Deletion: щ шестей
398. Одну старую вазенку связали
399-400. Сотня оленей отделились !
Note by Castrén: (Obj. Varan var mor att de 100
renarne, de spjut sig kring modren)
.
401. Такъ идутъ
402. N. a. n.
403. Впереди на хребта корени
404. bergets rotUnderlined by Castrén)
405. Простые !
Note by Castrén: (lösa)
406. 100 ол.
407. копаться !
Note by Castrén: (gräfva mossa) остались
408. на т. м.
409. Ол. остались
410. За глазами !
Note by Castrén: (från hans ögonen)
411. На левой стор.
412. Приехалъ !
Note by Castrén: (кто-нибудъ)
413. Держитъ оленеи
414. Медный комалиый
415. (Med) körremmen окружилъ
416. Брянит !
Note by Castrén: (я сталъ)
417. Бранисился !
Note by Castrén: (han träter)
418. Я бралъ женку !
Note by Castrén: (которую ты взялъ)
|
Title
Epic poem 4. Page 234