Epic poem 4. Page 229

epic04_229.jpg
epic04_229.xml

233. YöđjanAdditionda#Deletion: nmAddition|do' ! Note by Castrén: bredt yödjandamdo
234. Mivùih
235. Labkadõ#Deletion: h
236. Makaptaavùih
237. Ha#Deletion: arje#Deletion: enje#Deletion: h'
238. HKAdditionäevùih
239. Pùđ#Deletion: deaAdditionáh
240. Ta#Deletion: an ~taevùih
241. Ỳödja#Deletion: angoAddition poomna
242. TamnAdditionja #Deletion: æ aedaliìeeAddition
243. Tjuuling aeuvvan hgAddition>aapt
244. #Deletion: WujuingMujuuAddition> ìn
245. Sideä ỳädengana ! Note by Castrén: ~eidenganaN. ĕidĕ,
246. Teár meär ~ghAdditionarieh
247. Uu tju#Deletion: urumda#Deletion: h
248. Mat#Deletion: jattidieAddition #Deletion: tj tieda#Deletion: h
249. Haapt sulmùih
250. #Deletion: Ae Yädjaa EidengaAddition boond
251. Haaptje sulmùih
252. Tjikerì jahAdditionanda
253. Waangadamda mih
254. Haavuim gaaptiemda
255. Ta(m) #Deletion: bakliedapakkaliedaAddition
256. Hanamda ta(m) #Deletion: bpAdditionakkaAdditionlieda
257. Hartta ta#Deletion: a lingarej
258. Hoorié to#Deletion: o
259. #Deletion: YöđjaaEidengoAddition pomnAdditionna
260. Hoora nimnAdditionjanda#Deletion: h ! Note by Castrén: (af nimnje)
261. Puui #DeletionäheAdditiontatŏ#Deletion: h
262. Ne#Deletion: aäAdditionkalmù#Deletion: eiAdditionda#Deletion: h
233. Пригоротки ! Note by Castrén: (Batteri af snö, bakom till de lurade på renarne) (Här finnos 2ne batterier å omse koor om porten Yädja) De jaga dem sedan genom lågtt
234. сделали
235. ! Note by Castrén: (Labka, skrämsel af gasfjadrar ställda i spetsen af störar, hvilka bilda ett tåg, liks. hos Lappar. vid flyttet af dna tåg finnas å omse sidor batterier, bakom hkat skytten väntar)
236. Поставлены
237. Jägarne ! Note by Castrén: (de som jaga renarne fram)
238. ушли
239. Онъ ! Note by Castrén: (Aar. k.)
240. Тутъ дошелъ
241. Между batterierna
242. Туда едитъ
243. Т. ä. g.
244. V. i.
245. Обе vid (bakom) batterierna
246. Олени скорее понюгает
247. med harj. stången
248. Олени своего тянулъ ! Note by Castrén: Mattidieu
249. быкъ палъ
250. Mellan batterierna
251. быкъ п.
252. Въ томъ месте
253. Яму сделалъ
254. Мертваго оелни
255. Тутъ запехалъ
256. Сани тутъ спряталъ
257. Самъ тутъ запретался ! Note by Castrén: (under snön)
258. ! Note by Castrén: Hoorie (дикие ол.) пришли ! Note by Castrén: under snön
259. Mellan batt.
260. Hoore ! Note by Castrén: (мимо на его) черезъ его
261. I bakne fötterna
262. Hugger han ! Note by Castrén: схватилъ и сдержалъ

Title

Epic poem 4. Page 229

Collection

Epic Poem 4