Epic poem 3B. Page 431
|
92. Haajuvuih
93. Jirinda daevùih
94. Jirida moua:
95. Tja'un tjiid !
Note by Castrén: Tjuun tiid
96. T#Deletion: ieыAddition
poojumana !
Note by Castrén: (poomna)
97. Äedliorngaha.
98. Hartta #Deletion haavAdditionunda#Deletion: m
99. Su#Deletion: niAdditionjum |
taabadaa
100. Njamaadi
101. "Tadhaua #Deletion: tìerteärAddition tjihtiAddition."
102. Jirida äedalej
103. Myud mansadaa
104. Teämd#Deletion: ea̾Addition
njaambida
105. T#Deletion: ieыAddition
jaadaa
106. (UauvaAdditionjeraa) !
Note by Castrén: Tы wajeraa.
107. Taanirt(èUnderlined by Castrén)àAddition
taevui
108. Puijem|beä nienзá̾h
109. NjaandaeAddition
häevuuna
110. Tamnja toh:
111. Jirir tamnaeita
112. Taavu#Deletion: aeAdditionda
113. TjaauuunAddition(o) tjiid !
Note by Castrén: tid
114. TiinsзAdditioniel sanot."
115. Sanōaada
116. Tèы pō#Deletion: ijuAdditionmana
117. Äedliornga#Deletion: h=haAddition
118. Hoos jamaadi'#Deletion: eh
119. Amgaem piurpa͑naandi'eh
120. T#Deletion: èыAddition
waar|nja#Deletion: amna. !
Note by Castrén: af njaa
121. Seär t sjundii
122. Hartta moonaej
|
92. Qvarblef !
Note by Castrén: (nå på ställe)
93. Till farfadren kom !
Note by Castrén: (gossen)
94. Farfar talar
95. Sitt upp !
Note by Castrén: (På släden)
96-97. Bland renarne fara de !
Note by Castrén: (ock söka ren åt gossen)
.
98-99. (Gubben) anvisar !
Note by Castrén: (honom en kalf, som haller på att dö af sig
sjelft.)
.
100. De fångade den
101. "Вотъ тебе олень!
102. Farfadren #Deletion: forreste for af.
103. Raiderna närde sig.
104. Gossen fasthåller sin ren
105. (De öfriga renarne gå
106. De gingo bort.
107. Drifvaren !
Note by Castrén: (dränen, som drifver renarne) kom !
Note by Castrén: (åter till
gossen)
108. Raknäsan !
Note by Castrén: (namn)
109-110. P. kom dit till !
Note by Castrén: (bredvid) honom !
Note by Castrén: (gossen
.
111. Дядка какъ то де
112. далъ !
Note by Castrén: (Farfar, huru gaf han dig sådana dåliga ren)
113. Sitt upp
114. Rulla ihop ränsnaran."
115. Han rullade ihop den
116. Mellan renarne
117. Färdas han
118. De kunna ej finna
119. (Den ren), som de söka
120. по краю оленей
121. Den hvita hornlöra !
Note by Castrén: (som alldrig får de stora hornen)
122. Föll af sig sjelft.
|
Title
Epic poem 3B. Page 431