Epic poem 3A. Page 208
|
747. Njaarui Seärtjo#Deletion: o
748. Opoj njaaruimda
749. Seärasi mueda#Deletion: h
750. MaalAddition Maal #Deletion: jiediida=jieda (maaljieda)Addition
751. Njaaruij seärtjoh
752. Siu sjosidaej
753. Siu häendaAdditionlioda#Deletion: m
754. TientsengahaAdditionnda
755. Ja#Deletion: an ghAdditionaura#Deletion: aiAdditionda
756. MeäkaAdditionto#Deletion: n ~ghAdditionajeh
757. #Deletion: Si Mat jāpta jieruh
758. Jiieni liìdUnclear (Jienilыыd)
759. Njaaruì Seärtjoh
760. Oolering#Deletion: eäeAddition|#Deletion: ehAddition
761. Paerj#Deletion: ieda
762. Tarem ji#Deletion: ieAdditionnirnga#Deletion: h
763. Atsekiì
764. Aanin niebe#Deletion: anda häjeh
765. "Ìnduu da'a"
766. Njebedà dtAdditionoobjeua(m) baad=hadAddition
767. Ìnà#Deletion: nda=mAddition njalkä'ä#Deletion: a
768. Aaning ~äeda#Deletion: eaAdditionda
769. Njaabi munguta peäle#Deletion: doh
770. Minhand#Deletion: aõAddition k~gAdditionajehäAddition
771. Njaavimda beäle#Deletion: mdõ#Deletion: h
772. Jaabt jieru aarkká
773. Njamar_mu#Deletion: eiAdditionda
774. Huuerkka#Deletion: n ~amgaen
775. Mungu#Deletion: njini~Addition ~gAdditionhoos
776. Hooju hoobtū'
777. #Deletion: Liirt #Deletion: Lir(t) setida | LiriAdditiontse#Deletion: didatыAddition
778. S#Deletion: ieeaAdditiondi hoobt#Deletion: oh=o'ohAddition
779. Waabta setid#Deletion: ao'aAddition
|
747. N. S.
748. Одну стрелу !
Note by Castrén: läger blott den bundna pilar, v.
749. Связаную держить
750. скончалъ !
Note by Castrén: (alla Searälji)
751. Nj. S. !
Note by Castrén: (subj.)
752. S. S. !
Note by Castrén: (obj.)
753. 7 H. !
Note by Castrén: (obj.)
754. från sitt hilkoger !
Note by Castrén: a) de blefvo blesserade. Han höll kogret på ryggen
755. На землю спустиль !
Note by Castrén: (från ränseln på ryggen)
756. Въ чумъ пошли !
Note by Castrén: (Sios. och Haens.)
757. 6 т. х.
758. стреляться стали
759. N. S.
760. Одинъ
761. Стреляетъ
762. Такъ стреляетъ
763. м.
764. Оп. ко. м. пош.
765. Лукъ дай
766. Мать изъ коженнаго жемодан
767. Лукъ выдернулъ
768. Оп. (она) стрелила
769. Другая п. стре.
770. Мимо ушла
771. Др. пол.
772. Тонкихъ болшихъ хоз.
773. выхваталъ
774. Каковъ ты
775. По стрели сходи
776. Гора где наидутъ
777. v. f.
778. шопку наидутъ
779. Окружають и
|
Title
Epic poem 3A. Page 208