Epic poem 3A. Page 197
|
415. Haad#Deletion: oaAdditionwaen"
416. Muetamda tjuurumda
417. Aani jil'aada
418. Min_halíeda
419. Paridienje nie#Deletion: h
420. Hara jangaAdditiontsenda
421. Aani mue#Deletion: uada
422. Tjur madaada
423. #Deletion: Tjikan niensemsi
424. Aamdioda haasauam
425. Aani njamdada
426. Jiese niitnieaAddition
427. Ha#Deletion: andanimnje aamdios
428. Hungoonda t njalkkaäAddition'aaäAddition
429. HananAdditionda|ìl waaptaada
430. Nieri #Deletion: ædliondaäedaliouandaAddition myuAdditionmnjéh
431. Side#Deletion: ä teämdèaAddition
432. ÄädarangahAdditiona_jud#Deletion: ehaAddition
433. Tjikiì jahAdditionađ
434. Aani myusel#Deletion: ijAddition
435. Tjau'Additionumna siu pbAdditioneaäAdditionnj#Deletion: eaAddition_#Deletion: tdAdditionioda
436. Nierdie#Deletion: enje (Nierdienjeta)Addition_taanAdditiondo
437. S#Deletion: ieeäAdditionrili#Deletion: i paedaua'
438. Njanaej tirädah
439. Njanaej murtèaAdditionh
440. TyoAdditionodana_tunha#Deletion: h
441. NjaavbAdditionin_njaakumna
442. Siu dabrikoh
443. NieridieenjetaandoAddition
444. Njanaej diradah
445. Njanaej mùrtèh
|
415. 7 земл. ты убыль
416. Который держить harj.
417. Оп. подняль
418. Sänker
419. P. N.
420. Кр. тр.
421. Оп. положиль
422. Н. пересекь
423. Отъ того онъ сердился
424. Den sittande Sam. !
Note by Castrén: (gossen)
425. Оп. схватиль !
Note by Castrén: (Jies. N.)
426. J. N.
427. На саняхь сидеть
428. Горло выдернуль !
Note by Castrén: Njalka'au, выдернуль
429. Подъ санямъ его заопрушлись !
Note by Castrén: waaptau, оружить
430. По преждную дорогу !
Note by Castrén: (лисницу= der blott en äkt)
431. Двухъ оленей
432. Отпустиль !
Note by Castrén: (Dual. 2 отпустиль онь)
433. Отъ того места
434. Оп. пошель
435. По верху семеро !
Note by Castrén: Peänädыdm=Peänыm, flyga летиль
436. Ихъ предвотель !
Note by Castrén: (lots, som gangare)
437. är en Sierilii paed.
438. Серебр. кулакъ !
Note by Castrén: (hos losten silfver fotblad)
439.
440. какъ огонь
441. по другою сторону
442. Siu dabrikoh
443. преводителяAddition
444. Себ. к.
445. С. fotblad
|
Title
Epic poem 3A. Page 197