Epic poem 3A. Page 190
|
197. Sèar sjundaemAdditionda
198. Njutas ja#Deletion: amaa !
Note by Castrén: njuutau, тяну Njuhulien, тянуть
199. #Deletion: NuliitaPuuuliitaAddition ninje jaadaa
200. "Tjukiì #Deletion: dièh tы
201. Njana waevonjuh
202. Tjukiì #Deletion: dtAdditionehAdditionäna
203. Amgae j#Deletion: eaAdditionamboi#Deletion: m
204. TaeunAdditiongum ~taevungudmAddition
205. #Deletion: Wu Le#Deletion: èäAdditiond#Deletion: aeAdditionnda hun#Deletion: aada=nadAddition
206. Jinje#Deletion: n ~p#Deletion: iieeAdditiontj#Deletion: ieAdditionngaadaŋauAddition
207. Tasinda_njaamna
208. T#Deletion: tjur jilaada
209. Sear (t) sjundaeda
210. SieiAdditionnda_háesì
211. Tja'un taaraada
212. PaeAdditionudie pihAdditioninje
213. Sidé#Deletion: ah nji#Deletion: inha#Deletion: adaninhadAddition
214. War#Deletion: aetahetaAddition #Deletion: peärjienjaambidaAddition
215. Pii jaambaAdditionhana
216. Numda jaalueAdditionma#Deletion: a
217. Sèar (t) sjundaeda
218. Tasiriin bpAdditioneäda
219. Jaan(an) ~gaamùih
220. Tasii|jauna
221. Tarem(g)ædalj#Deletion: ìhыAddition
222. Tasiì#Deletion: jahana jauna
223. Nieda#Deletion: emuih ~äewùi
224. Tiida ooka|~äAdditionevùih
225. Sarpéä madah#Deletion: eäAdditionj
226. Maro deatá
227. Nieda_raha
228. Juud|bo' djaana
229. Häevùih.
|
197. Бел. к.
198. тянуть не можеть
199. На коленахъ идетъ !
Note by Castrén: (renen)
200. Этотъ олень
201. Порато худъ
202. На этомъ олени
203-204. Когда дорогу доиду !
Note by Castrén: (ändar)
.
205. На спине долину !
Note by Castrén: Во всю спину (dal)
206. Вожои ударилъ
207. Съ поAddition низу !
Note by Castrén: (nedifrån)
208. med hariej !
Note by Castrén: (tjur) поднялъ !
Note by Castrén: (renen lyktar)
209. Б. комалый
210. (Изпугался) сердце поAddition#Deletion: ушло
211. Подверхъ скочилъ
212. Въ темной ночи
213. За два !
Note by Castrén: (njin, slädens sidor) боки Unclear
214. Едва держатся !
Note by Castrén: (När renen hoppar upp, far släden upp och han håller med hvardera handen vid sidan af släden)
215. Въ всю ночи.
216. #Deletion: Неб Светъ (день) сталъ
217. Б. К.
218. Въ низь пошелъ
219. На землю паль
220. по (низкую) землю
221. Такъ идеть
222. По земли
223. Дорога была
224. Оленей много было !
Note by Castrén: (på vägen)
225. Тропи какъ вырезаны
226. ск. ол.ковъ
227. Какъ будто ихъ дорога
228. За 10 годовъ
229. Ушли
|
Title
Epic poem 3A. Page 190