Epic poem 2B. Page 413
28. Hanaˁmda njuuderngah
29. Jaanaej jahAdditionad
30. Njiukiì to#Deletion: h
!
Note by Castrén: Niivыkы tú af nidm
niiwakädm
31. "Pudar hamman?"
32. "Manj maad#Deletion: am:
33. Paapa(mrAdditiond#Deletion: a) ~äeđađ
34. Jaadângaansú#Deletion: u
35. TjukiìoAddition jahAdditionan
36. Taeuƀata
37. Wanjii ~UniAddition ~sauvvaengu#Deletion: ud."
38. Nju#Deletion: ujum mah:
39. "Pudar maamba#Deletion: dtAddition
40. Ha|nje Ha_njeAddition sauvvangAdditiona?"
41. Haanda punjaa~aAdditiond
42. Tiinsienda njalk#Deletion: a'aaaäAddition
43. Sanoo#Deletion: ada
44. Pængatata Addition waatám
45. Uđita haran
46. #Deletion: Moiaata
MoojiiaoodaAddition
47. Jilibeanda jier mo#Deletion: aoAdditionda
48. Jurm ~hähoniem
49. Jaarkwìi
50. TiinsienAdditionda meärahAdditionad#Deletion: a
51. PuujudaiAdditioneda
52. Pooderjada
53. Waadalngaada
54. LahAdditionanaa:
55. "Jurkkađ
|
28. Släpar släden
29. Från ett närbeläget ställe
30. Kom-mer froligenAddition ej !
Note by Castrén: (den
resande)
31. !
Note by Castrén: sonen talar: "Hvad säger du?"
32. "Jag säger:
33. Skicka din yngre syster !
Note by Castrén: d.ä. yngre än du
sjelf
34. Till möte
35-36. Om han kommer till detta ställe
.
37. Går (oss) ej väl."
38. Sonen talar:
39. "Då du säger det,
40. "Huru är det ej väl !
Note by Castrén: (så Hanje af
(am+gam af nji))
41. Bak från släden !
Note by Castrén: (under sätet)
42. Ryckte han rännsnaran
43. Wecklar !
Note by Castrén: (den vid handen)
44. Från släta handen det öfverflödiga
45-46. Stryker (föser) han till armens weck
(armbågen) !
Note by Castrén: d.ä. Tiins. var så vid löftig att den ej blott fyllde flata
handen utan ock kota halfva armen.
.
47. Kastar (snaren) mitt i jorden
48-49. Fångade 100 hahonieh !
Note by Castrén: (på en gång)
.
50. I från rännsnarans ögta
51. Fastband han dem vid !
Note by Castrén: puhjinje (hals-öglan hufvud=remm)
52. Förspände
53. För dem framUnderlined by Castrén !
Note by Castrén: (повелъ)
54. Talar
55. "Stig upp
|
Title
Epic poem 2B. Page 413