Epic poem 1B. Page 403
|
259. Njydyv?Additionjuu #Deletion: indéыnaˁdaˁAddition
nieruko
260. Jiendiem#Deletion: eheäAddition:
261. "Jaad#Deletion: vead=tauwatAddition njydéäh
262. "Teär tjahAdditionan gari'"(harieda)Addition
263. Sideä ~siu jaale yèAdditionäsongana
264. Niernjaana meaaAdditiondtAddition#Deletion: a
265. Siu jur ađimeä#Deletion: h
266. Tarem äedalioda#Deletion: adi
267. Seämbu#DeletionseäbuAddition~puije#Deletion: ah=haAddition ta==eujahAdditiona
268. Seasita Jiesenjih
269. "Tieu#Deletion: yynje=in TeäminAddition ~ghAdditionaanan
270. Mung#Deletion: uoAddition t sallo =salloAddition tjahAdditiona"
271. #Deletion: Tjaa haanan"
272. SiesitaèAddition Jiesinjih
273. Haajih hurkkarta !
Note by Castrén: Haajurkartah
274. Amgä=härtAdditionert miirvusi
275. Siu jurtierjurndierAddition
haamuiđ
276. Oob#Deletion: o !
Note by Castrén: (mædotier)meadandierAddition
277. Seära=aaAdditionsi jaadarŋah
278. Maal haamùiđ
279. Ji#Deletion: ieAdditionnirŋa
280. Puda hurkkahaAdditionrt
281. AmgaertähartAddition miirvusi
kaajih
282. Siu jaale leatariì
283. Tjiin TjeunAddition birhana
284. Äeđađa pa#Deletion: angonga#Deletion: h
285. Nuulj äetanji#Deletion: h
|
259. Den yngre har en sälg wide-båge
260. Spänner !
Note by Castrén: Sies. Jies. talar till tjenaren
261. кованой малинкiй
262. "Jaga fram renarne."
263. Två veckor !
Note by Castrén: (förgingo) derefter !
Note by Castrén: l. efter två
veckor
264. Framföre är(o) tsjum(er)
265. Sju hundra äro synliga
266. Så fördades de
267. Kommo till spetsarne !
Note by Castrén: (puijeh, näsa, spets (головка) i släde) af roskslädarne (seäbuh)
268. Sies. Jies. !
Note by Castrén: (talar till drängen:)
269. "Bortför de två mina renarne
270. bakom pilarnes skott? !
Note by Castrén: sall', tillbaka=
271. #Deletion: För dem länge
bort."
272. Sies. Jies.
273. Stadnade qvar
274. Utan något vapen !
Note by Castrén: (miirvuh, уразина)
275. Folket från de 700 tält föll öfver honom
276. Folket från ett tält
277. Gå fastbundna !
Note by Castrén: (vid hdra, för att ej åtskiljas i
fäktningen)
278. Alla öfverföllo honom.
279. de skjuta
280-281. Han qvarstadnade utan något vöra
.
282. Sju dagar aktar han sig
283. Wid denna tid
284. Börjar han slå (något) på fötterna
285. Stod på sina fötter
|
Title
Epic poem 1B. Page 403