Epic poem 1B. Page 402
|
228. Laanauandi'#Deletion: eh !
Note by Castrén: Lahanauanodi
229. Aarkkaju=mAddition njahAdditionanda ma#Deletion: h:
230. "Pudar hunjaad
231. A#Deletion: auAdditionw#DeletionoAdditionmaen?"
232. "Manj njyde#Deletion: ädaan ~äedahanAddition
233. Nieƀeau hanaa
234. PaanhiìUnderlined by Castrén
eèAddition njy#Deletion: ydéän
235. Niƀeau sjum !
Note by Castrén: (mig)
236. Haadauan garoaa
237. Ađ#Deletion: ieAdditionbean hunaˁAdditionj#Deletion: iiuuAddition
238. Njaaƀi#Deletion: eh njyd#Deletion: yeyAdditionjum
239. NjahAdditionanda jundarŋa:
240. "Huud#Deletion: a auAdditionv#Deletion: uoAdditionmaen?"
241. "Manj jiheram
242. Halme#Deletion: ar amзih
243. OUnderlined by CastrénA'AdditionuoUnderlined by Castrénrtsi armam"
244. Tjaauna hunandi'eh !
Note by Castrén: (пусть!)
245. Seärnjaandi'eh
246. Seälkkadarma noodih
247. Se#Deletion: äeAdditionsitaeAddition Jiese=njih
248. TjauuuAddition#Deletion: h tAddition ~sanaej
249. Pui #Deletion: äetata
~ähetati
250. Nja#Deletion: amgahAdditionajuda
251. N#Deletion: æeäAdditionkalngahAdditionajuda punjaa
252. Obtjik#Deletion: iìы
hanhanda
253. HaurangahAdditionajuda
254. Tjiisingan=daˁŋAddition puengahAdditionajuda
255. Sidé atsekiì ы
256. Aarkkajuu #Deletion: indeh
ыnaˁdaˁAddition
257. SuiAdditionjun|goora njaamd#Deletion: a
258. Jiendiem#Deletion: ae=eäAdditionh.
|
228. Tala de.
229. !
Note by Castrén: Большый Den äldre !
Note by Castrén: sin
broder äger åt.
230. "Du hvadan
231. Kom !
Note by Castrén: (пришелъ, явился)?"
232. Jag var liten
233. Min moder förde mig bort
234. Till af den yngsta af Panhi
235-236. Min moder wille döda mig
.
237. Derföre? sprang jag under !
Note by Castrén: избежалъ
238. Den andra, yngre
239. Spörjer af sin broder
240. Hvarifrån !
Note by Castrén: (hunjaad) kom du
241. "Jag vet ej.
242. De aflidnes kött
243. åt jag och växte !
Note by Castrén: d.ä. han blef allena i tältet,
lifnärde sig med de aflidnes kött dersamma som bl. i vaggan
244. Upp
245. sig emellan
246. Skämta de.
247. Sies. J-N.
248. Hoppade upp !
Note by Castrén: till Unclear
249. Bak i fötterna
250. Fattade han dem
251. Drog RycketAddition !
Note by Castrén: (сдернулъ)
tillbaka
252. Till samma släde
253. Drog den.
254. ställde på !
Note by Castrén: tisih (sätet
i släden finnos flere säten, den ena bak efter den andra)
255. De tvenne gossar
256. Den äldre har en böje
257. Af renkalfs ben
258. Spänner (höjer)
|
Title
Epic poem 1B. Page 402