Epic poem 1B. Page 398
|
98. Tjik#Deletion: iiыAdditionm waadam
99. MuesomahAdditionadanda
100. MæaeAdditionkanda tjuu
101. N#Deletion: jaavi nja#Deletion: anda pumna tjuu
102. Njaabi njeertje#Deletion: uadawuedaAddition
103. Sidé nien ~poond#Deletion: a'ah
104. Aamdaˁvùih
105. Pudà#Deletion: h njaabi häeu#Deletion: uuwAdditionan
106. Siräkoori#Deletion: n=niAddition~aamdii
107. Harasi oaAdditionuo#Deletion: ornga#Deletion: h
108. Hoonaei#Deletion: ed#Deletion: a
109. Huunjaana jurkkiid.
110. PùdèäAdditionh tjikiì jahAdditionananda
111. Juusidaa(si)
112. #Deletion: HajehNjaabí
kaije'.
113. myudamda
114. Sideja#Deletion: an nìkalngāda
115. #Deletion: Haijeh ~Äedaleid
116. Pudà tjikijahAdditionana
haajih
117. Tjikiì jahAdditionana
118. Siu jaale jusidaa.
119. TiedaAddition Jurkkiì
120. JiaAdditionenda'#Deletion: amna siirngahAddition
121. Nier#Deletion: aa#Deletion: unaanda
122. Nimdje jaangusenjuh
123. Nimdie ~äevuih
124. S#Deletion: ieAdditionsieAdditionta J#Deletion: ieAdditionse-nji#Deletion: h
125. Tjikiì jahAdditionadanda
126. Pòon jaadaa
127. NieraˁAdditiondanjaàna
128. Opoj meä#Deletion: h
129. Ju' paav#Deletion: aoAdditionsida
|
98. Это слово
99. Говорилъ
100. В чумъ зашелъ
101. Другий за товарищемъ
зашелъ
102. Другий !
Note by Castrén: (gärten) передилъ
103. Mellan begge qvinnor
104. Satte han sig
105. Denne på andra sidan
106. satte sig på snön
107. Äto благополучно
108. Lade sig att sofva
109. Stego om morgonen
110. Han på detta ställe
111. Låg
112. De (andra) faro bort !
Note by Castrén: ушли
113. En sinAddition raid !
Note by Castrén: (myud)
114. Fördelade de !
Note by Castrén: (разорввали) tvenne
115. Furo bort.
116. Han !
Note by Castrén: (som låg på snön) stadnade på sitt ställe
117. På detta ställe
118. Ligger han sju dagar
119. Står upp, ser
120. Åt alla sidor
121. Förut !
Note by Castrén: (преже когда было?)
122. Имя не было
123. Имя было !
Note by Castrén: (namnet blef glömd, då alla dogo)
124. med stora ambarer föradd !
Note by Castrén: (siesita) jern-gärdel
125. Från detta ställe
126. Går han länge
127. Framåt.
128. Ett tält
129. Tio (renar) utan nacke !
Note by Castrén: (paavosi)
|
Title
Epic poem 1B. Page 398