Epic poem 1B. Page 397
65. Pinijuu jaadnaˁAdditiongahAdditiona !
Note by Castrén: (Dualis)
66. Tarem jaadanahAdditionandi
67. Njuund#Deletion: ieaAddition soojaa.
68. Tjikemdie.
69. Maakanaandi minjeedi#Deletion: eh
70. Aani ~tjikiì jahAdditionadandi'#Deletion: eh
71. Sir#Deletion: äè jaamban,
72. Pinjijuu#Deletion: i jaadaˁAdditionngahAdditiona.
73. jangoininje
74. Haadaramam #Deletion: hgAdditionoongahAdditiona
75. AmgajehAdditionertada jaanguu
76. Opoj niemaeiAdditionda.
77. Sabie #Deletion: ooâuâAdditionrman ghAdditionaroa#Deletion: ahAdditionangaha.
78. Niejum harm mi'#Deletion: ei
79. Jeesin#Deletion: dataAddition harmda.
80. Njanaej niriˁtie
81. Haasauajum sapaada
82. Harnda laptsirīptieda
83. Nja#Deletion: amdotanii=niAddition makaptaada
84. Har#Deletion: asawaej.
85. Tjiki#Deletion: iыAddition jahAdditionana haajih
86. Aani jaadalj#Deletionaha
87. NieraˁnAdditiondinjaana.
88. M#Deletion: æeaAdditionpoj myysie#Deletion: h
89. Ad(i)eAdditionbata (yö)ыыAdditionsih
90. Taa ~taeuj#Deletion: ih=ahaAddition
91. PudeaAddition haasauanjaa#Deletionjuu h~gAdditionajeh
92. Nieh mæt#Deletion: eaˁAdditionn djuu
93. Haasaua junaˁAdditiond#Deletion: ieAdditionrŋa
94. "Hunjaad auw(u)oAdditionmaen"?
95. "Manja jahAdditionanaana
96. Ūvuri (t)sojaa
97. Häedo' ~gaaptjen=gana
haaAddition?
|
65. Gå de åt en sida
66. Så gå de
67. En son föddes
68. Honom !
Note by Castrén: того
69. Föra de i barmen
70. åter gå de
71. Långa vintern
72. åt en sida gå de.
73. På jordends ås
74. Finna de en обдирокаUnclear
75. Der är intet !
Note by Castrén: (ничего нету)
76. Blott en hjerna !
Note by Castrén: (мозгъ)
77. !
Note by Castrén: alde Mycket längta de att
äta
78. Gvinnan gaf en knif
79. En knif af jern
80. med silfver skaft
81. Sam. slog !
Note by Castrén: (knifven hufvudskallen,)
82. Knifven fastnade deri !
Note by Castrén: (прилнюлъ)
83. På hörnen ställer han !
Note by Castrén: (hufvudet)
84. Tillika med knifven.
85. På detta ställe blef den !
Note by Castrén: (knifven)
86. De gingo åter
87. Framåt
88. En (raid)Underlined by Castrén
delet tältAddition skrider
sakta fram
89. Det synes, den städnar
90. Dit gingo de !
Note by Castrén: (дошли)
91. Han gick !
Note by Castrén: ушелъ till Samojeden
92. Qvinnan gick in i tsjumen
93. Samoj. spörjer !
Note by Castrén: (af den ankommande)
94. "Hvarifrån kommer du" !
Note by Castrén: (пришелъ)
95. Svar: I vårt land
96. wäxer ett gräs d.ä Unclear
97. I en hastig död dogo allaUnclear
|
Title
Epic poem 1B. Page 397