Ethnographiska, historiska och statistiska anmärkningar. 173

Title

Description

Likasom enl[igtt]. traditionen uppsteget
till himlen, så är bland Samojederne
ännu i dag den tron rådande, att
mskor[människor] lefvande uppstiga till de öfre
rymderne. Så hände nyligen på Bol-
schesemelske tundran, när en Prest
andaktsfullt förtäljde om Elias
som Gud för hs[hans] fromhets skull
lefvande till sig upptog, att en
Samojed yttrade: "Hvad är detta
för under du taljer? Min bror
for ock nyligen till himlen."

As in the tradition that Urier went up to heaven, so the Samoyeds believe even today that people can go to the upper spaces. This happened recently in the Bolshezemelskaja tundra; when a priest devoutly spoke about Elijah, whom God, because of his piety, took alive to himself, a Samoyed said: “What is this you are talking about? My brother also recently went to heaven.”

Collection

Ethnographiska, Historiska och Statistiska Anmärkningar