Browse Items (1683 total)

[10]

Lebuatpa, темно
Lebagal, темный
Lebägäglak [→ Lebagaglag], темновато
Ýdemba, вечеръ сталъ = Ýdemna
Ýdet [→ Ýd], вечеръ
Pulba|ε [→ Pulb], böld
Pačengdal, косый
Pačengna [→ Pačengn] l. -ngnan
Karengna [→ Karengn], кывый[sic] l.…

[11]

Lageptap, трясалъ (теперь)
Lageptahap, трясалъ (förut
Lageptambap, Praes.
Imp. Lageptet
Inf. Lageptagu kegak (хочу)
Lageptešpap
Lagan, трясется
Lageptambak, трясаюсь
[Čahadahap →] Čaadahap, зашегъ. Cádap
Cahadešpap, жгу, bränna,…

[12]

Tirhap [→ Tira͑hap → Tirhap], наполню (-илъ). Tirap?
Tirlébe, Imp. Tired! Inf. Tirgu
Tirešpap, дополниваю
Parjà, напапрье, borr
Äčeš, liten borr
Nager, писмо
Nagendšak, пишу, -dšahak
Nagerhap, написалъ, F. Nagerlebe, Imp. Nagendšek,…

[13]

Taldše, прежде = ugot
Pōd, hål i isen för fiskafänge
K͔apče, послѣ
Talš, svans
Undš, lus
Kondš, rot
Tába, tab, комелъ
Čelnd padarmu, vester, solens nedgång
Päleka [→ Pälek], half
Pondš, benling, лапа
Čardšé, slägting, -em
Pu,…

[14]

Kueš, половина
Larmbák, боюсь, Larmbahak, боялся, Larmbaláge, послѣ боятся буду, Imp. Lármba͑k, Inf. Larmbagu
Hapog [→ Hapok], сапогъ
[Pyöu →] Pöu, vanl. stöflar, черки, Pöum
Peap, ищу, Pehap, искалъ, Peag|kallébe, Prt. Peagassap, нашелъ…

[15]

Tap čel, сегодня
K͔ö l. K͔öndšir, бокъ
Pi, natt Pit-tjondš, midnatt
Mun, finger
Čäldšennáp, топчу
Čäldšohap [→ Čäldšuhhap → Čäldšuhap], стопталъ, Čäldšolébe [→ Čäldšelébe → Čäldšolébe] Fut.
Čäldšoldšap, затопталъ
Č̢äldšessap,…

[16]

K͔amdšahap, вылилъ, разсыпалъ, Kamdšap (nu), F. Kamdšelébe, Imp. Kamdšéd, Inf. Kamdšagú
K͔amdšešpap, выливаю
Mač, skog, F. metsä
Mat, jag
Tat, ты
Tap, онъ
Hugoldšé, назадъ, назади
Lága, кусокъ
Pulhaj [→ Pulhai], knä
Kát, лобъ
Poč,…

[17]

Hêpkassap (-s-), спряталъ, = Hêpkaldšap = Hepkannap, Hêpkallébe, Imp. Hepkaldš!, Inf. Hêpkalgu
Hepkalešpap
Takkasap (-ss-), собралъ = Takkaldšap (все), Takkallébe, Takkaldš!, Takkalgu
Takkalešpap, собираю, Takkalešped
Takkalba,…

[18]

Tuhap (-ap), tillsluta (dörren)
Tokoatpa [→ -kua-], тѣсно, Tokuatpal, тѣсный
Pila, вила, вилка
Tabarhap, пинаю [→ -лъ], -lébe, Tabart! Tabargu
Tapohap, пинулъ, -lébe пну, Tapoldš!
Čagadšahap (-p), заперъ, Čagadšеšpap, -раю, Čagadšed(ä)!…

[19]

Tot šagat, тамъ
Ol, hufvud, Ologa, головушка
Tar, ull
Opt(a), hår, tagel
Ai, еще
Kar, утро
Či, kittel
Pedá, горшёкъ, -dam
Čandšahak, вышелъ, Čandšak, Čandšláge, Čandšek!, Čandšegu
Čandšakohak, выходилъ, Candšakuk, -lage
Čandšešpak,…

[20]

Ádše dé, олень, -dem (*adše *ade)
Čindšá, капля, -am
Čabamba, каплётъ
K͔anajek, мало
K͔anagak, маловато
Čagembak, я высохъ (förr), Čagak, высохъ, Čagalage, Čagešpak, высыхаю, C̢agarap, высушилъ
Tíb(a), sticka
Täšek, kall, Täšedal,…

[21]

Pečet-pak͔, yxskaft
Ner, skaft. Pagen-ner, knifskaft
Tera͑p, romm
Tifí, kamm, -fim
Kadolešpap, kamma, чешу, Kadolešpendak, чешу
Kadosap [→ Kadossak], чесалъ, Kadoldš! Kadolgu
Nékaldšak, нюхалъ (tobak), тянулъ
Nekalešpak, нюхаю,…

[22]

Pyutap, запуталъ
Ko|und, долго
Nandš, mage
Lóga, räf
Hoitáb, голось, = Hoj
Parkuak, кричу, Parkuhak, Fut. Parkulage, Imp. Parkuk!, Parkugu
Pardšak, закричалъ, Pardšeláge
Wačaháp, поднялъ, lyfta, Wáčap, Fut. Wače͑lébe, Wačéd(a)!, Inf.…

[23]

Togoldšahap, сочиталъ, Togoldšap, -ю, Togoldšed!
Ogolak, выучился, Ogollage
Ogollaldšahap, научилъ, Ogollaldšlebe, выучу, = Ogollaldšešpak, учусь, Ogolešpahak, учился, = Ogolešpak, учусь, Ogollage, учусь, Ogolaldšebel, ученый
Čadalak,…

[24]

[Pyutap, запуталъ (on other page)]
Šapák, [ka→] ficka
[Ač→] Adšuka, farmor
Niembaka, mormor
Mat, домъ, Matkalek, utan hus
Kap, blod, kamkalek, blodlös
Témba, гной
K͔ô, öra, Kogadal, глухий
Kôč, örring, серёжка
K͔áge|εl, släde
K͔ômb,…

[25]

Kêrhap, дралъ (кожу, [кожцу?]), Kerap (nu), Kerndap, содралъ, Kêrgu
[Kêr-→] Kerešpap, деру, Kerešpet
Täšek, морозъ
Kandejak, я замерзъ, -jelage
Kandeješpak, Praes.
Pḗndak, ловлю, fånga (промышляю)
Pḗhak, промышлялъ, Pēak, -ю, Pelébe,…

[26]

Haptešpap, сваливаю, vältra, Haptahap, свалилъ, Haptap, Hapteleb, Hapted!
Čagemba, сухо
Njäšerhak, катался, skrinna utför backe, -rlage, Njäšernak,-юсь, Njäšerek!
[K͔ádê →] K͔ade, елъ, -dem
K͔odš, пурга, pyry
Pagî, ножикъ
K͔ûel,…

[27]

Huomadšek, тихо стало
Lógê, оса, geting?
K͔aihap, täcka, betäcka, Fut. K͔ailébe, Kajap = Kaihap, Kaješpap, крою
Kadahap, сказалъ = Kadap, Kada|ε|elebe, -жу, Kadéd(ä)!, Kadagu, Kadešpap, сказываю
Kala, чашка
K͔wé, björk (Twe,…

[28]

Mošemba, mogen, [сдрялый?? (not сп-)]
Čober, bär
Uu, куропатка
Čeng(a|ε), лебедь -ngop
Kedšá, муравей, -am
Kunhak, убѣжалъ, rymma, = Kunak, Fut. Kunláge, Kuna͑k!, Kungu
Kunarhak, убѣгалъ, rymma, Kunarnak, бѣгаю, rymma, Kunarlage,…

[29]

Ènd(a), båge, -dóp
Îl, дно
Edahap, повѣсилъ, Edap, Edalébe, Edéd(a), Edešpap, вѣшу
Čúmel-gop, Ostjak
Ruš, rysse
Tatár, Tatar
Túnges, Tungus
Kold(a), Ob
K͔uenek, шуринъ, l. keba kuenek
Yde, пѣшкомъ
Čadšak, иду, -hak, Čadšláge, поиду,…