Browse Items (131 total)

Wid Ket fanns fordom i de Karbinska jurtorna The settlements, consisting of a few log cabins and conical tents, were already called Ru jurty before the Russian colonisation of Siberia. The yurt settlements were contrasted to small towns…

Fisk See [fiskafånget]. fångas med nät, med pata och mjerdor, med not, med krok af ceder,med metande.Under winter drages not under isen och patas samt fångas medmjerdor.Ketska Samojj.[Samojeder] ega bolvaner, Ancestor spirits made…

torkas Hvar och en har sin skog och eget fiskwatten.Men wid byn är wattnet gsamt [gemensamt].Samojjrna[Samojederna] hafva i sina skogar små,af gammalt färdiggjorda stugor, der de bo medhela sin familj. På högra sidan om Ob är sobeln…

Man har i Narymska trakten funnit gamlaTschud pilar af mera än tum 6 tjocklekgjorda af koppar och med i stället förfjädrar koppar= etc. Obs. I Samojjs. sånger ärallt af koppar. Svärsonen According to Gemuev, Selkup families were based on…

De Narymska Samojj.[Samojeder] äro ännu i hög grad schamanismen Castrén described Selkup shamanism and seances in more detail in Castrén 2019: 785–789. For recent research on the history of Selkup shamanism, see Prokof’eva 1949, 1961a,…

Narymska SamojederI Narymska kretsen finnas Ostjaker blottwid Wasjugan. The River Vas’jugan discharges into the Obʹ. (GVR) Alla de öfriga infödingarnedelsäro Samojeder, boende wid sjelfva Ob, ifrånSurgutska gränsen i norr ända till…

För The following pages treat the Narym (or Southern) Selkups, among whom Castrén spent September-December 1845. Nowadays the Narym Selkups live in the middle Ob’ region and on the tributaries the Tym, Parabel’, Ket. When Castrén visited…

Bifloder till Ket: Soĉer (Сочеръ), Ostj.[Ostjakiska] Koet-iike (iige), Kuut-aig, Jolówa (Елова)Keldshiga, falla ifrån högra sidan: Soĉeroch Keldshiga, ifrån venstra Jolowa midtemellan: Soc. [Soĉer] och Keldsh. [Keldshiga] Tributaries of…

jango Durshinin o.s.v. jango Durshinin, etc. Landet wid öfra Ket lågt- uppfylldt medmoar å ömse sidor af floden, hföre[härföre]begge sidorna äro befolkade med Ostj. The land on the lower reaches of the Ket is low and filled with…

Natsko-Pumpokolsk The following four manuscript pages describe the so-called Nacko-Pumpokolʹsk Samoyed, a community of Selkups living on the upper reaches of the River Ket. Castrén visited the Nacko-Pumpokolʹsk Selkups in April 1846. The…

Liket See [den döde]. föres ut ge.[genom] bakväggen med huf-vudet förut. The corpse is taken out through the back wall head-first.

Cap. 7 Chapter VII

Samojeder stå bland Ryssar i

I Samojederne äro blott till namnet christna, Here, Castrén relies on Venianim’s knowledge. Archimandrite Veniamin was in charge of the Orthodox missionary work that took place in the European tundra of Russia in the 1820s and 1830s.…

I Samojedernes sagor omtalas ofta Jordens nafvel; See Castrén 1843c. visarvägen åt förvillade. Han är liten som ett barn, medgrått skägg. In the narratives of the Samoyeds, the navel of the Earth is often mentioned; it shows the way…

På Waigats finnas tre offer stäl-len 1) Vid det sydvestliga näset, Hähen=saljeh, Хэхэʹ саля ʻSacred cape’. The southern cave is situated near TN Вэсако, a seven-headed wooden idol linked to TN Хадако, another idol situated on the…

Den döda A similar habit is also described by Lepëchin (1805: 117, 257) and Schrenk (1848: 522–523) but Chomič (1966: 219–220) notes that there is regional variation. See also [Den döde] and [Hähe]. lägges i kistan med ansigtetwandt…

JileumbaertjeHeunzer (t)seejeh, какъ ты потухъManj hoonumjum Такъ и я спать стану. TN Илевямбэртя Ханзер сея Мань хонумюмʹ ʻJiljevjambertja As you go out I go to bed.ʻ See [Jileumbartje] (RL, TaS, KL) Jileumbaertje Heunzer (t)…

Renhufvudet, som offras åt Num TN Нум is the heavenly deity, a creator god whose opposite is TN ңа, an earthly deity. (Chomič 1977: 5–7; See also Castrén 1853: 13–18). ställes på en stör.Ostjakerne lagga det i ett tråg, v.f. The…

Björnen hålles helig. The ambiguous nature of both brown (TN варк) and white (TN сэрʹ варк) bears is reflected in the multitude of circumlocutions such as TN париденя, педарэй, панэда парико, ваңгутана мэна, ири, хэбидя, and сэрʹ, явы…