Folia Hungarica 9 – Kulttuurien kohtaamisia

Folia Hungarica 9 – Kulttuurien kohtaamisia

Folia Hungarica 9. Kulttuurien kohtaamisia. Castrenianumin toimitteita 54. 1998. 172 p. (ISBN 952-5150-14-3) 10 €.

Seppo Suhonen, Alkusanat. László Imre, Yksilöllinen ja yleinen eurooppalaisessa kirjallisuudessa: esimerkkejä Suomen ja Unkarin kirjallisuuden kansallisista paradigmoista. Zoltán Kenyeres, "Nyugatin aika". András Görömbei, Unkarilaiset vähemmistökulttuurit vuosituhannen vaihteessa. Hajnalka Makra, Unkarin kirjallisuuden dilemmoja vuosituhannen vaihteessa. István Szathmári, Kaunokirjallisuuden kääntämisen merkityksestä. Johanna Domokos, Saamen runoudesta ja sen kääntämismahdollisuuksista. Hannu Launonen, Péter Esterházy ja nyky-Unkarin proosataide: suomentajan ja tutkijan havaintoja. Péter Sárközy, Claudio Magrisin ja Péter Esterházyn Tonava-kirjat. Anna Hollsten, Fragmentin poetiikkaa eli "kukka joka ei pääty". H. K. Riikonen, Aika ja historia György Konrádin teoksessa Pidot puutarhassa. Olga Huotari, Itäeurooppalainen groteski ja István Örkény. József Máté, Arvo Valtonin novellit: poliittisen järjestelmän groteskeista ja absurdeista piirteistä. Anna Tarvainen, Jenõ Rejtõn klassiset seikkailuromaanit viihdekirjallisuuden traditiossa. Heino Nyyssönen, Maa, kukat ja vuodenajat János Bródyn rock-teksteissä. Éva Gerevich-Kopteff, Mietteitä kulttuurien kohtaamisista

Katariina Grämer & Kirsi Luukkanen (toim.)

Suomalais-Ugrilainen Seura, Helsingin yliopisto

1998

Fyysinen nide

Suomi