The gull

.
(3-1)   
{c'ajka}     n'o:     {c'ajka}     n'o:     {c'ajka}     n'o:    
gull   INTJ   gull   INTJ   gull   INTJ  
{c'ajka}     n'o:.    
gull   INTJ  

Oh, gull.


.
(3-2)   
jo:lugE     ta:nE.    
INTJ   INTJ  

What a sorrow!


.
(3-3)   
mit     jo:da:-nun-u-l     lej-tE-d'e:-gE.    
we   play-HAB-0-SF   know-TR-INTR-DS  

We are playing by the river thinking about the past.

Comment:
In this sentence the Action Nominal of the verb joda:nunul functions as the finite predicate. It cannot be analyzed as the Subject-Focus finite form because the subject mit 'we' takes the Nominative rather than the Predicative which should be used in subject-focus constructions.


.
(3-4)   
jo:lugE     unmun     emej     jo:     qod'iba:-s'i:     jo:,    
INTJ   Kolyma   mother   INTJ   shine-DEL   INTJ  
jO:-d-ej-l-o:-gi.    
see-INTR-PERF-0-RES-3  

We see that our mother Kolyma is shining.


.
(3-5)   
jo:lugE     ta:nE     jo:lugE.    
INTJ   INTJ   INTJ  

What a sorrow!


.
(3-6)   
jo:gE     pe:-d     emej     pe:     jo:     qod'iba:-s'i:    
INTJ   mountain-ATTR   mother   mountain   INTJ   shine-DEL  
jo:     unuN-gE.    
INTJ   river-LOC  

Our mother mountain is reflecting in the river.


.
(3-7)   
{c'ajka}     n'o:     {c'ajka}     n'o:     {c'ajka}     n'o:    
gull   INTJ   gull   INTJ   gull   INTJ  
{c'ajka}     n'o:.    
gull   INTJ  

Oh, gull.