Nimeke
Aihe
Kuvaus
Handi rahvas elab Venemaal Lääne-Siberis Obi ja selle lisajõgede ääres. Käesolevas albumis vaadeldakse põhjahantide kodust tarbevara ja selle ornamente 20. sajandi viimasel veerandil. Võluvad on põhjapõdranahast, kasetohust ja riidest valmistatud esemete ornamendid, mis koosnevad põhiliselt geomeetrilistest kujunditest ja stiliseeritud lindudest ja loomadest. Ornamendid on tihedalt seotud hantide mütoloogia ja uskumustega.
***
The Khanty people live in western Siberia in Russia, on the banks on the River Ob and its tributaries. This album presents, in words and images, the household utensils used among the Northern Khanty in the last quarter of the 20th century, as well as the striking ornamentation that was used to decorate those objects, whether made of reindeer skin, birchbark or cloth. The ornamentation used by the Khanty mainly involves geometrical patterns or stylized bird and animal figures, which, as this work explains, are also closely connected with their mythology and beliefs.
***
Hantien kansa asuu Venäjällä Länsi-Siperiassa Obin ja sen sivujokien varrella. Tämä kuvateos tarkastelee pohjoishantien kotitalousesineitä ja niiden koristekuvioita 1900-luvun viimeisellä neljänneksellä. Viehättävät poronnahka-, tuohi- ja tekstiiliesineiden koristekuviot koostuvat pääasiassa geometrisista ja tyylitellyistä lintu- ja eläinhahmoista. Kuviot liittyvät tiiviisti hantien mytologiaan ja uskomuksiin.