Epic poem 7. Page 296
|
176. PaniìeèAdditionda sieraa
177. Jiembìi
178. Noj maes#Deletion: ieAdditionr#Deletion: ieAdditionte
179. Njamda h#Deletion: uoAdditionhotsea=auAdditionda
180. SjurùAdditionvùih
181. Haajewaeda jaan
182. Siu jur meádm
183. Siurhalìeida
184. Aani#Deletion: n burdari
185. Nierii jahAdditionanda
186. Aani taevùih
187. Nja#Deletion: ambou! !
Note by Castrén: af =Njamboi maad#Deletion: am'ah=maAddition
188. Pudar aan#Deletion: jehiAddition
189. Haanaad#Deletion: a
190. Hohom_la#Deletion: badaa=adaAddition
191. Siurujaha
192. Nieri jaunaandi#Deletion: ehseiAddition
193. Tarem njōooAdditiondaa-auAdditionda
194. Siu jur meádm
195. Siurhalieida
196. Nierii jahAdditionanda
197. Tall_tsuri'eh TaltsjuriAddition
198. Yöpt hoorkkada#Deletion: anAdditionnda
199. Njamaada
200. Nækalŋaada
201. Njaanda_tanj#Deletion: ih
202. Maaln gabìilih !
Note by Castrén: Habiljuu, собрался habilы
203. Njaanda ta#Deletion: anjungoh
204. NiindjeNiindjeAddition tjahAdditiona
|
176. Платья !
Note by Castrén: (band på sig)
177. klädde sig
178. N.M.
179. Товарищу тяпконула !
Note by Castrén: slog med banden
!
Note by Castrén: d.ä. en lek, der ena sköd den andra, springer så, den
andra förföljer honom.
180. убежалъ
181. ко оставленному месту !
Note by Castrén: (hem)
182. 700 ч.
183. окружили
184. Оп. наз.
185. До преж. м.
186. Оп. дошли !
Note by Castrén: (Noj. maes. talar)
187. Моя товарища, я говорю
188. Ты опять
189. (Tog och) bortför (slaget) springa, nu må du i dinUnclear
190. slog !
Note by Castrén: (Noj M. slog)
191. De springa bort
192. По преж. мест.
193. Такъ гонитъ !
Note by Castrén: (N. Maesr.)
194. 700 чумъ
195. окр.
196. Till förra stället
197. Hitom !
Note by Castrén: (d.ä. de kunno ej till förra stället; blefvo hitom
dessamma)
198. satter i håret bak i nacken, !
Note by Castrén: Hoork, tunna jernhårslätorna äro hopbundna (Hudens Pannan
följde med håret)
199. Съватитъ
200. дернула
201. По товарищу лодъ
202. Все собралось
203. Товарищи коси !
Note by Castrén: (tjaanjuk, kohår)
204. За поясъ
|
Title
Epic poem 7. Page 296