Epic poem 5. Page 272
|
. #Deletion: Haadamda !
Note by Castrén: Хаада, бабка
554. Haadar jaadaa
555. Udum#Deletion: mnand#Deletion: a
556. Siu jirii
557. #Deletion: Jaadaa
(udumananda)
558. T#Deletion: jie#Deletion: ji jaalehAdditionena
559. J#Deletion: ieAdditionese puengaéAdditionn
560. Täevùih
561. Tjek#Deletion: eeahaAdditiond häemeaAdditionmd#Deletion: a
562. Hoosi|jaama#Deletion: h
563. Tjek#Deletion: eenjahanaAdditione siuruaa
564. #Deletion: Tie Huunjaana
565. Sauvvari ja#Deletion: amna
566. #Deletion: Háejiidi'ihHaijedaAddition
567. A#Deletion: a ja#Deletion: angu#Deletion: h
568. Hoobnaandi'#Deletion: eh
569. Njaanamsi' paert'#Deletion: ah
570. Jiesi
puengaeAdditionn
571. #Deletion: Taeura goobnan
TaeurigoobnaanAddition
572. Jang#Deletion: uh-ohAddition
#Deletion: nj nuujé#Deletion: h
573. Nuumanda sier
574. Hurkkasi karasi
575. Siu juodanaej
576. Äedaadõ'#Deletion: oh
577. Harttom ~paapoaAdditionmdõ'oh
578. Sauvvambouna
579. Aarkka juodanaej
580. Hanamda bpAdditionooderŋah
581. Tjik#Deletion: am-anAdditionda #Deletion: h ædalej
582. Puhutse waadan#Deletion: ehыAddition !
Note by Castrén: Obs. Gossen måste gå genom fällan. Om den faller ned är
han dödens, han måste stiga
|
.
554. Gumman пешкомъ идеть
555. По твоимъ следамъ
556. 7. m.
557. идетъ по следамъ
558. I går
559-560. kom hon till jern-gungan .
561. Оттулъ какъ ты ушелъ
562. Наити не можетъ
563. Тутъ кружится
564. Завтра (вы)
565. v.f. по добрымъ местамъ
566. Поидете
567. По смерти к(эти)
568. наидете
569. приговориваи !
Note by Castrén: (njah,
mun Der måste han tala
så)
570. Till jerngungan
571. Буде доиду !
Note by Castrén: Taeun-juugudm
572. Må fållan stå
573. Какъ прежде стоялъ
574. Бесъ всякаго
575. 7 Jud. !
Note by Castrén: (namn Gubbens söner)fiskafångare Juodam,
промышлять рыбу
576. спустили
577. Свою сестру !
Note by Castrén: (yngre)
578. хор.
579. Болш. J.
580. Сани запр.
581. Такъ пошелъ
582. Gummans skottbarn
|
Title
Epic poem 5. Page 272