Epic poem 4. Page 239
|
539. Ìnaˁmda mì'#Deletion: eiAdditiondaeäAddition
540. Ìnm gaanaada
541. Waásko#Deletion: onda taeuraada
542. Waáskooda hoorŋaada
543. Nienasænda#Deletion: ng
#Deletion: g~ood
544. Jien#Deletion: aada
ujea#Deletion: ah
545. Taarisi wui#Deletion: tadaAddition !
Note by Castrén: Wuju,
Wuj, wuidaF. wujujuu. тянуль
546. Saljenj#Deletion: aadaaadaAddition tanjaa
547. Tj#Deletion: ieAdditionk#Deletion: iaAdditionmda mùetakiì
548. Hanhanda pƀAdditionuengada
549. MiijuAdditionma#Deletion: anda
sier
550. Aanin#Deletion: g äedalej
551. Tarem myusinahAdditionanda
552. Hooji jaadan
553. Aanin tae#Deletion: uwAdditionjahAdditiona
554. Jur_meän t#Deletion: íehыAddition
555. Ua#Deletion: ddirts ha#Deletion: aiAdditionjih
556. Nie siirŋa
557. Tjikiì haasaua
558. Amg#Deletion: agädandandaAddition_adanda
559. Teeku t si#Deletion: nje !
Note by Castrén: =ni
(Dual.)
560. Ha#Deletion: aiAdditionje_njaakidaˁ
561. Tarem myusie
562. Hoojin#Deletion: ja=niAddition
~taevùih.
563. Jinj#Deletion: aeAdditionnjaad
564. Ooƀ ædaˁAdditionlioda toh
565. Sa#Deletion: (j) joorkalŋaada
566. Muetada tì#Deletion: eыAdditionda
567. Njara#Deletion: vuawwaAdditiona #Deletion: wpAdditionuijelioh
|
539. Лукъ отдалъ
540. Лукъ повесъ
541. Мужу довесъ
542. Мужъ отведалъ !
Note by Castrén: (spände ej)
543. Правда!
544. Проста(!
Note by Castrén: lös sträng)
545. Такъ натян#Deletion: ешьулъAddition
546. Крепко !
Note by Castrén: (saljena, fast, fasthet) есть
!
Note by Castrén: (det finns ock fasthet i bågen)
547. Однако держалъ это !
Note by Castrén: (Han kan väl nyttjat bågen, då strängen är
svap)
548. На саняхъ положилъ
549. Какъ шель
550. Оп. поехалъ
551. Такъ идеть
552. Till bergets rot
553. Оп. дошли
554. 100 ол.
555. Копатся остались
556. Ж. см.
557. Этоть Сам. (муж.) !
Note by Castrén: (talar för sig)
558. по что
559. Оленеи
560. Оставилъ !
Note by Castrén: l. Haijeida
561. Такъ ид.
562. На хребетъ дошелъ
563. Изъ левой сторны
564. Од. приехалъ
565-567. v.f. . .
|
Title
Epic poem 4. Page 239