Epic poem 4. Page 227
l69. MuuAddition#Deletion: aeAdditiontada tèäda
l70. Pui#Deletion: njenAdditiondanjaa sulm#Deletion: ioh=ùiòhihAddition
l71. Tarem l#Deletion: oaAdditionuebida !
Note by Castrén: lauebida
!
Note by Castrén: laudu,
держхаль
l72. Ji#Deletion: ind#Deletion: a|(t)seAdditionalma AdditionJiindatsealmaAddition
l73. Hanhanda pŭengada
l74. Hartta njuutaa
l75. #Deletion: NjuMyuAddition
jaambaˁhana
176. Jaaleda paeu semeä
177. Atsek#Deletion: iieèAddition=eheAddition
mah:
178. Manj meam
179. Niernjaana mùeh
180. Mansarauasi
181. Häertsem'
182. Pudara
183. Tiìda taanaAdditionbidaˁ'
184. Hajéä#Deletion: h
185. Nieirnjaanah
186. Mead #Deletion: yä~eäыы>sav#Deletion: ùih~èäsavuiAddition
187. Meá#Deletion: nkanda taevùih
188. Haaptienda jahaada
189. HoobvAdditionamda liheptaada
190. Paeng#Deletion: a adanda=adanda liheptaaAddition
!
Note by Castrén: (Paenjadanda, af paengah, место)
191. Tanja mansaraa
192. Mædam takkalŋah
193. Pædando paeŋa#Deletion: hpaeŋauAddition
194. Tu#Deletion: tum=nonAddition
(tutuon)Addition tumá#Deletion: h
!
Note by Castrén: (af tu)
195. Wauha#Deletion: mnAddition>da ~aamdii
196. Aani#Deletion: ng siengaa
197. Tjikiì jahAdditionadando'
198. Siu jaale'
199. Myusieh
200. Siym_dienaando' SiibimdiehandoAddition
201. Myud punjaad#Deletion: a
|
l69. Держить оленя
l70. На носу упаль !
Note by Castrén: (renen)
l71. Такъ slår !
Note by Castrén: (ännu renen med körremmen)
l72. Пару(anda) не стало
l73. наAddition Саняхъ положиль !
Note by Castrén: (renen)
l74. Самъ тянеть
175. Efter raiden
176. День темнется
177. ко рабятамъ говорить
178. Мой чумъ
179. Впередй есть
180-181. Роботать поиду .
182-183. Вы оленей гоните .
184. ушелъ
185. Впереди
186. Чуми стали
187. Въ чумъ дошелъ
188. Быка снялъ !
Note by Castrén: (sladde renar)
189. Постели постелись !
Note by Castrén: (Obs. sofde
forra natten på sin pälsbadd)
190. место себе !
Note by Castrén: (постелись)
191. Туть робитъ
192. Чумъ загрёбъ !
Note by Castrén: (bestäckke med snö)
193. Дворъ наколиль
194. Огонь сделался
195. На месте сель
196. Оп. ночевалъ
197. Отъ т.
198. 7 д.
199. едетъ
200. На седмомъ
201. За орижами
|
Title
Epic poem 4. Page 227