Epic poem 4. Page 223
|
53. Siirŋah
54. Amgä#Deletion: eehartAdditionrtta jaanguhu
55. Ja #Deletion: dērdieriAdditionsevùi
56. Tjikiìn guojinj#Deletion: eiAdditiond#Deletion: a
57. Pinj#Deletion: iaAdditionjuu#Deletion: n ~gaamùih
58. Nied#Deletion: oaAdditionm njaarhalaa !
Note by Castrén: njaarhau, gå
hvartöfver
59. Nieda häevùih
60. Siu jaale djahAdditionana
61. #Deletion: Meádii haapta
62. #Deletion: Ju Siŭ jur meä#Deletion: n
63. #Deletion: äevùih
64. JangasUnderlined by Castrén=aAddition ja#Deletion: na=hanaAddition
65. NjahAdditionar #Deletion: yöы`Additionsiì #Deletion: yöыы`Additionsurmiì
66. Tjikiì jahAdditionad#Deletion: a
67. Siu jaale binj#Deletion: iaAddition>juu
68. Jaadaa
69. NieranAddition danjaana
70. Siu jur me#Deletion: äh
~adí
71. #Deletion: YösinjsЫыsыAddition ~atsekiì
72. Seäno_ko#Deletion: ovùih
73. Seäno_ko#Deletion: odahAdditionana
74. Opoj atsekiì
75. "Saukanda #Deletion paan ÌllmnaAddition
76. j#Deletion: ieAdditionesi|niide adiá
77. Waäts#Deletion: aeAdditionk pa#Deletion: ar#Deletion: kka#Deletion: h
78. (Njivi#Deletion: i_taa
Nimtie)
79. Tjek#Deletion: eaAdditionn#Deletion: da taevùih
80. Njydeku atsekiì
81. Wuänoliìd
|
53. Глядить
54. Ничего нету
55. Земля порозна (tom
56. Изъ того хребта
57. На (другую) сторону спустился
58. До дорогу поперегъ пришелъAddition !
Note by Castrén: (han han rakt tvert till en
väg....)
59. Дорога ушла
60. За семь дней
61. #Deletion: Чумищш (какъ
наидетъ)
62. 700 чумовъ
63. #Deletion: было
64. На огобамъ месте
65. Три чумы ставали !
Note by Castrén: uppställde
man der hade man uppställt
66. Изъ т. м.
67.
68.
69.
70.
71. Чумовъ малчики
72. играютъ
73. на игри
74. Од. м.
75. Савика подолъ
76. Подъ подолу !
Note by Castrén: (savik var mycket kort железн. подъ
видно)
77. Bristfällig savik !
Note by Castrén: (med tunt hår parka)
78. Его имя (это)
79. Туда дошелъ
80. Мал. малчики
81. Изпугались !
Note by Castrén: (и разбежались)
|
Title
Epic poem 4. Page 223