Epic poem 1B. Page 407
379. Arvaeta tjahAdditionaku#Deletion: u
380. mungodũAdditionHaamurngaa
381. Tjikiì jahAdditionana
382. Toolirtsih
383. Ji#Deletion: ieAdditionnirngaa
384. Tarem ji#Deletion: ieAdditionnirngaa
385. Taƀƀa sale hatta#Deletion: emi'
386. Naamarjeada
387. Taeri waevuko
388. Njuunje|njuudáAdditionrjaueAddition
389. Hyybirnga
390. InrihAdditioni#Deletion: dtAdditiona#Deletion: ndo=tuAddition seämbeä'
391. Sat#Deletion: a jiendak
taevùid>
392. Oobkart häe|nisi
393. maal~haa
394. #Deletion: Sietsio SiesieAdditionta Jeesenjih
395. Pūnjaa ~sjurhalieda
396. Pūmna#Deletion: anda toovùih
397. Siu nie, siu mæeaAdditionpoj
398. NieuAdditionhiì niedéä#Deletion: h
399. Njaamda moora njuh
400. OobtamAdditionnja toovùih
401. Atsekiì njydyjum
402. Nieƀemda njuoruku#Deletion: aaAdditionda
403. Haavuoda tasinjaa
404. L#DeletioneaAdditionbtaltaada
405. Pujem léändapiruuna
406. Tasinjaa labtaltaada
407. Paava#Deletion: ehäAdditiondanda l#Deletion: aeaAdditionbtaltaada
408. Nieƀenda tai
409. Hongadaada
|
379. (Något) framom !
Note by Castrén: (дальше) tårna
380. Föllo !
Note by Castrén: (pilarne)
381. På detta ställe
382. Utan tal (pilar)
383. sköto de
384. Så koto de
385. Sandnäset simmade !
Note by Castrén: (man sköt bort hela näset, så
det simmar hatta, плаваетъ - likt ett
skepp)
386. Skuffade !
Note by Castrén: (småningom bort näset, съехалъ)
387. !
Note by Castrén: Такъ худые Hvilka (desso)
urslingar !
Note by Castrén: (stackare)
388. Såsom гагарные дети !
Note by Castrén: (njuunjeh, гагара)
389. Pipa !
Note by Castrén: (ute på hafvet)
390. Från (vid) bågen simma de !
Note by Castrén: (сплаваютъ). Emedan
näset sjunker, simma de i vattnet, hånande sig (ett vid båge)
391. Till häftiga !
Note by Castrén: (strida, starka) hafvsödmar kommo
de
392. tagen undkom
393. alla dogo
394. Sies. Jees.
395. Wände tillbaka
396. Efter honom kommo
397. Sju qvinnor, med sju raide !
Note by Castrén: (detsamma, som simmade på näset)
398. Den gamla qvinnan !
Note by Castrén: (hans ledraqvinna, stjufvet och
hustru)
399. N. h. n
400. kom äfven dit
401. Den lilla !
Note by Castrén: (yngsta) gossen
402. Börjar gå jagaAddition efter
modren
403-404. Hängde hennes öron ned blott lös dem, så
att de blefvo hängande
.
405. Näsan vid benet
406. Hängde han nedåt
407. #Deletion: Hängde
FrånAddition nacken !
Note by Castrén: (drog han bort skinnet, så att det)
hängde (öfver ögonen)
408. Modrens panna !
Note by Castrén: (skinnet)
409. Lös flet han !
Note by Castrén: Obs. Gossen betreffade på det han honom till
|
Title
Epic poem 1B. Page 407