Epic poem 1A. Page 161
|
364. Tjikii jaana | nindieh
365. Laadaadoh
366. Siu jaale#Deletion: e jaamban
367. Hoondaada jaan|
368. Ìnamde | moos paerŋaada
369. Hoondaada
370. Jaana paerŋaada
371. Tjing äesoongaana#Deletion: a
372. #DeletionOobuo siide mungoo
373. Äeđa pjuuvuih
374. P#Deletion: oon#Deletion: e
niisi|Additionmueh
375. Opoj jirii yäsongana
376. Numda puuluptaavuida
377. Jieru_rih
378. Haajuvuih
379. Njaara siu haajuvuih
380. Poon#Deletion: a niisi|mùeh
381. Jirii yäsonseh
382. Nuumda' piideeda
383. Tjauna #Deletion
384. LaanauandoohAddition
385. HaruoAdditiona reäptäAdditionwaen
386. #Deletion: AmÄmAdditionæamrAdditionnj#Deletion tu#Deletion: u
|#Deletion
387. Muejo#Deletion: o| jaana
388. Haa#Deletion: mguna
389. Sideäh pavusii
390. Haariengaa judeah
. #Deletion: Njaartsoo salje doo
391. TabvAddition #Deletion: Häevuih salje#Deletion: h häevuih nga hajehAddition
392. Myu#Deletion: us=ra#Deletion: aptsa han#Deletion: na#Deletion: a
393. Siu jirii hunna#Deletion: a
|
364. На томъ месте
365. На его напустились
366. Under sju dagar
367. Наидетъ на земле
368. лукъ свои #Deletion: скочитъ кинетъ !
Note by Castrén: (броситъ)
369. Наидетъ
370. #DeletionНа землю кинетъ
371. Въ то время
372. по г. v.f.
373. v.f.
374. Не долго было
375. Од. месяць
376. Подъ верхъ унесло !
Note by Castrén: (онъ гонилъ) !
Note by Castrén: det bar af
377. vf.
378.
379. Трижда семь остались
380. Не долго
381. vf.
382. На верхъ сгонилъ
383. Подъ верхомъ
384. говорятъ
385. #Deletion: Онъ (J.S.) хочетъ (убить) хотелъ тыAddition
386. #Deletion: Ещескорее туда
придиAddition
387. Ещё крепко на землю спустилися
388.
389. (Слуга) два быка понюгаетъ
390.
.
391. Въ печаный носъ ушелъ
392. Днемъ !
Note by Castrén: (att gå om dagen (ej om natten) !
Note by Castrén: муи, день итти
393. Семь месяцеи время !
Note by Castrén: obs. Siu jaale hunna, en veckas tid
|
Title
Epic poem 1A. Page 161