Epic poem 1A. Page 149
Sjudubaeots'oh
|
1. JaanguoigojAddition ninje
2. Njaar pievbesAddition
3. Njaar jan|deata
4. Opoj habidoo
5. TabbAdditionadooda habih
6. Njaar jan|deata
7. Njy(y)dendo
8. Side nieda
9. Njuudie danjuuvAdditioneh
10. Yösim leatambada
11. Tanjej jilisetih
12. Haeu jilēpt#Deletion: ootohAddition#Deletion: poon
13. Poon jileeptoo?
14. Tabbatooda habii
15. Äe#DeletionvaAdditionmda jeedelnga
16. ÄevaUnclearjidanda haa
17. Njaar jieruda p#Deletion: oaAdditionlnga#Deletion: ado'
18. Sauvvambooriuna wa'ado'
19. Huunjaana haajar tjuuvuih
20. Opoj jurkkiì'
21. Njaar mæmаAdditionnaanda !
Note by Castrén: (mæmana hos)
22. Tjukuu manajieda.
23. Tjukuu kaavùih
24. Tarijaan jaadali
25. Siujaale pin#Deletionjuu jaadaa
26. Siujaale#Deletion: eleng yásongana
27. Piinjaan siili'eh
28. Haajevui jaanda
29. Siinej Halmira#Deletion: ndAdditiona
30. Njaar(n) tænAdditionsa|noj (ænsa)deänsaAddition
31. #Deletion: Pallng_vaedoh Pallmeadoh Pallmaedoh
|
1. На земили хребты
2. три братевAddition
3. Три на!
Note by Castrén: på jorden finnes
ej så rika землы оленщик!
Note by Castrén: Deatáh, оленщикъ (богатые)
4. одинъ работник у ихъ
5. På #Deletion: песачиыйхудийAddition слуга !
Note by Castrén: (namn) d.ä hans pimi äro vardsrlösa, utan band, hänga ned (tabbaltaa)
6. Af de tre bröder
7. Hos den yngsta af dem
8. Tvenne hustrur
9. Сынь есть
10. Чумовъ хранитель !
Note by Castrén: (имя
11. Тутъ живутъ
12. Коротко ли живутъ
13. Долго ли живутъ?
14. #Deletionслуга
15. Голова заболела
16. От головы #Deletion: пропальпомерьAddition
17. #Deletion: триTre hosbönder svepte
honom
18. #Deletion: LaЛадненко зогородили
19. Утром солнце зашло !
Note by Castrén: (i.e. Утром долго
спали)
20. Одинъ сталъ
21. На трех чумахъ своихь
22. #Deletion: ОнъЭтиAddition смотрелъ
23. Эти пропали
24. На сторону пошелъ
25. Семь день прочь идеть
26. Efter sju dagar
27. Назад глянуль
28. På det lemnade stället
29. På de fordna döda
30. På de med 3 sorts kläde
31. svepta
|
Title
Epic poem 1A. Page 149