Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 194
Title
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 194
Description
[194]
1. Amdak, сижу
Amnand
Amda l. amdan l. -da͑k
1. Amdai
Amdáli l. -iti [sic, -t-]
Amdag
1. Amdut l. Amdaut
Amd‹á?a͑?›lat
Amdadat
1. Amdahak
3. Amdehi, Amdîhi
F. Amdalage
Conj. Amdenik
Imp.
1. Amda͑k
Amdî
2. Amdili
Amdiag
2. Amdad
Amdiamdat
Amdagu
Ger. Amdale
Amdadal
1. Omtak
-tand
-tan
2. -tai
-táli [→ -tali] l. -ili
-tag
3. -tut, -taut
-tal‹a›t l. -tilt
-tit
Omtahak
3. -tih, -tihi
II. -hai
-teheli, tehili
-tahag
3.2. Omtíhaút
F. Omtalage
C. Omtanik
Imp. Omta͑k
Omti
2. Omtili
Omtiag
3. Omtad
Omtagu
1. Ámbak, жеваю [sic]
[Amband →] Ammand (Amand)
Amba
2. Ambai
Ambáli (-ili)
Ambag
3. Ambaut l. -mbut
Ámbálat (-ilet)
Ámbádat
1, Ambahak
-hand
3. Ambîh, Ambahan
2. -ahai
-beheli
-bahag
3. Ambuhut
Ambehelet
Ambahádat
1. Ambalage
Ambanik
Imp. 1. Amba͑k
Ambî
2. Ambîli
Ambiag
3. Ambad
Ambiamdat
Ambagu
1. Kondàk, сплю
Konnànd
Kondà l. Kondan Konda͑k
2. -dài
-d‹a͑?á?›li l. -ili
-dàg
3. -dut l. -daut
-d‹a͑?á?›lat l. -ilet
-dàt
Kondehak
3. -dehi, -dîh
_____
Kondek
Kondí
Kondaník
Kondaldšendšak, спать хочу
[Kog→—]
Timbak, летаю
Timmand (-m-)
Timban, l. -ba͑k
2. Timbai
Timbali l. -ili
Imp. Timba͑k
Timbi
Obs. 2. pers. Fut. Sing. ant.
— -lé l. -lehe Tarle l. -lehe
3. -ledé l. -ledehé
— instr. form
2. -léndé l. -lendehe t.ex. Lerlendé ‹_›
-lá l. -laha Lerlá l. -laha
— 2. pers. Imperat:
Trans: -lel t.ex. tart l. talel, péd l. pelel, sök, wačed l. wačelel, lyfta, Togoldšed l. Togoldšelel
intr. -lend: t. Lera͑k l. Lerlend
Häldšek l. Häldšelend
Lageptambak, [-лся →] -юсь трясаю
— Verba på -k 1) med 1. object
2) refl. t.ex. Condak, одѣлся
3) intrans.
— Verba på -p 1) med fl. object
2) hos trans. verba
_______________
Verba effective synas urspr. haft till char. d, t.ex.
afap, сѣлъ. Eff. afadap, кормилъ
men vanl. antaga de eff. verba antingen
a) änd. -dšap, -tap l. -ldšap, t.ex.
Amdak, сижу, Omdeldšap, посадилъ
Adak, v. synlig, Adeldšap, visa
Čegeptap, skynda sig, Čegeptaldšap, ‹_›
Pönnap, v. warm, Pöčap l. Pöčaldšap
Ogolak, учился, Ogolaldšap
Ormbak, выросъ Ormdšap, выростилъ
b) [änd→] char. pt, t.ex.
Čuak, сердился E. Čuptap, Cuptaldšap, разсердилъ
Čänd‹á?ä?›nnap, [высокъ →] вымокъ, Čändáptap, вым‹очилъ›
c) jemte änd. -ldšak char. t, t.ex.
Ödambak, пью E. Ottaldšap, напою
g(. änd. -mdšap hos vba bildade af nomina
d) g(. char. r och i allm. alla act. former
Obs. Änd. -ldšap i och för sig har in‹gen?› ‹fast??› bet.
1. Amdak, сижу
Amnand
Amda l. amdan l. -da͑k
1. Amdai
Amdáli l. -iti [sic, -t-]
Amdag
1. Amdut l. Amdaut
Amd‹á?a͑?›lat
Amdadat
1. Amdahak
3. Amdehi, Amdîhi
F. Amdalage
Conj. Amdenik
Imp.
1. Amda͑k
Amdî
2. Amdili
Amdiag
2. Amdad
Amdiamdat
Amdagu
Ger. Amdale
Amdadal
1. Omtak
-tand
-tan
2. -tai
-táli [→ -tali] l. -ili
-tag
3. -tut, -taut
-tal‹a›t l. -tilt
-tit
Omtahak
3. -tih, -tihi
II. -hai
-teheli, tehili
-tahag
3.2. Omtíhaút
F. Omtalage
C. Omtanik
Imp. Omta͑k
Omti
2. Omtili
Omtiag
3. Omtad
Omtagu
1. Ámbak, жеваю [sic]
[Amband →] Ammand (Amand)
Amba
2. Ambai
Ambáli (-ili)
Ambag
3. Ambaut l. -mbut
Ámbálat (-ilet)
Ámbádat
1, Ambahak
-hand
3. Ambîh, Ambahan
2. -ahai
-beheli
-bahag
3. Ambuhut
Ambehelet
Ambahádat
1. Ambalage
Ambanik
Imp. 1. Amba͑k
Ambî
2. Ambîli
Ambiag
3. Ambad
Ambiamdat
Ambagu
1. Kondàk, сплю
Konnànd
Kondà l. Kondan Konda͑k
2. -dài
-d‹a͑?á?›li l. -ili
-dàg
3. -dut l. -daut
-d‹a͑?á?›lat l. -ilet
-dàt
Kondehak
3. -dehi, -dîh
_____
Kondek
Kondí
Kondaník
Kondaldšendšak, спать хочу
[Kog→—]
Timbak, летаю
Timmand (-m-)
Timban, l. -ba͑k
2. Timbai
Timbali l. -ili
Imp. Timba͑k
Timbi
Obs. 2. pers. Fut. Sing. ant.
— -lé l. -lehe Tarle l. -lehe
3. -ledé l. -ledehé
— instr. form
2. -léndé l. -lendehe t.ex. Lerlendé ‹_›
-lá l. -laha Lerlá l. -laha
— 2. pers. Imperat:
Trans: -lel t.ex. tart l. talel, péd l. pelel, sök, wačed l. wačelel, lyfta, Togoldšed l. Togoldšelel
intr. -lend: t. Lera͑k l. Lerlend
Häldšek l. Häldšelend
Lageptambak, [-лся →] -юсь трясаю
— Verba på -k 1) med 1. object
2) refl. t.ex. Condak, одѣлся
3) intrans.
— Verba på -p 1) med fl. object
2) hos trans. verba
_______________
Verba effective synas urspr. haft till char. d, t.ex.
afap, сѣлъ. Eff. afadap, кормилъ
men vanl. antaga de eff. verba antingen
a) änd. -dšap, -tap l. -ldšap, t.ex.
Amdak, сижу, Omdeldšap, посадилъ
Adak, v. synlig, Adeldšap, visa
Čegeptap, skynda sig, Čegeptaldšap, ‹_›
Pönnap, v. warm, Pöčap l. Pöčaldšap
Ogolak, учился, Ogolaldšap
Ormbak, выросъ Ormdšap, выростилъ
b) [änd→] char. pt, t.ex.
Čuak, сердился E. Čuptap, Cuptaldšap, разсердилъ
Čänd‹á?ä?›nnap, [высокъ →] вымокъ, Čändáptap, вым‹очилъ›
c) jemte änd. -ldšak char. t, t.ex.
Ödambak, пью E. Ottaldšap, напою
g(. änd. -mdšap hos vba bildade af nomina
d) g(. char. r och i allm. alla act. former
Obs. Änd. -ldšap i och för sig har in‹gen?› ‹fast??› bet.