Home > Publications > Manuscripta Castreniana Ostiak-Samoiedica > Possessive paradigms MO
Possessive paradigms MO
Contents
Editor’s introduction
Text in black is Castrén’s (original or translated into English, sometimes both, separated by a slash), text in grey is the editor’s.
Nominative
Fixed vowel stems
| 1S |
loǥau fox 249 |
2S |
loǥal |
| 1D |
loǥavi |
2D |
loǥali |
| 1P |
loǥaut |
2P |
loǥalt |
collective
| 1S |
lógaláu |
2S |
-lal |
| 1D |
lógaláwi |
2D |
-láli |
| 1P |
logaláut |
2P |
-lalt |
| 1D |
njaawi partner 77 |
|
|
3D |
njaadi 77 |
| 1P |
njáut 454, njaut 77 |
|
|
|
|
Schwa stems
| 1S |
nobou glove 255 |
2S |
nobol |
| 1D |
nobewi |
2D |
nobeli |
| 1P |
nobut |
2P |
nobelt |
| 1S |
k͔obóu skin 255 |
2S |
koból |
| 1D |
k͔obe͑wi (kob‹ivi?›) |
2D |
kobe͑li |
| 1P |
kobut |
2P |
kobelt |
| 1S |
äseu father 435 |
|
|
3S |
äset 437 |
| 1S |
[K?] labou oar 256, tjeweu [sic] glue 253, tebeu man 431, [K?] tibeu 256, tĭwew tooth 253, [K?] kädou? gut 256 |
Consonant stems
| 1S |
kanangm dog 259 |
2S |
kanagl |
3S |
*kanangd |
| 1D |
kanangmi |
2D |
kanagli |
3D |
*kanangdi |
| 1P |
kanangmut |
2P |
kanaglet |
3P |
*-ngdet |
| 1S |
njaim bread 252 |
2S |
njalj |
| 1D |
njaimi |
2D |
njāllji (njaalli) |
| 1P |
naimut [sic] |
2P |
njālj‹e›lt |
Genitive
| 1S |
logan fox 249 |
2S |
logand |
| 1D |
logani |
2D |
logandi |
| 1P |
logant |
2P |
logandet |
|
|
|
|
3P |
njandat each other 436 |
| 1S |
kóbon skin 255 |
2S |
kobond |
| 1D |
kobenni |
2D |
kobendi |
| 1P |
kobent (kobont) |
2P |
kobe͑nt |
| 1S |
äsen‿opti with my father 445 |
| 1S |
njain bread 252 |
2S |
njāldj |
Accusative
|
|
|
|
3S |
olomd head 445, paamd (paemd) knife 456 |
Local cases
| 1S |
logaǥeng (*logageneng) fox 249 |
2S |
-gend |
| 1D |
logagoni |
2D |
logagandi (-g‹e›ndi?) |
(NB. Shortened suffix forms [in comparison to K])
collective
| 1S |
kögaeng side 438, k͔ögeêng 79 |
| 1S |
kyndeägeng horse 249 |
2S |
-eägend |
| 1S |
maatk͔aen house 260 |
2S |
-tk͔aend |
3S |
*maatkand |
| 1D |
-tk͔ani |
|
|
|
|
| 1S |
kaatk͔aeng forehead 441 |
| 1S |
(*)nan dol‿daakeng 436 |
|
|
3S |
nan dol‿daak͔and [behind those] 436 |
Prosecutive
po tree 256
| 1S |
poweng |
2S |
powend |
| 1D |
pouni etc. |
|
|
| 1D |
[as local cases:] logaune or logavine 249 |
| 1S |
koboweng hide 255 |
2S |
kobowend |
|
|
| 1D |
kobouni |
2D |
koboundi |
|
|
collective
| 1S |
kobolaweng |
2S |
-lawend |
3S |
(absolute -la) |
| 1D |
-launi |
|
|
|
|
Comitative
pa knife 256
| 1S |
panese |
2S |
pandese |
| 1D |
pannise |
2D |
pandise |
| 1P |
paanutse |
2P |
pāndetse |
Allative
Inessive-Elative
| 1S |
temnjaunán brother 249 |
2S |
temnjatnaan |
| 1D |
-njawinán |
|
|
| 1P |
-njautnán |
|
|
