Epic poem 4. Page 237
|
481. Oob
tjuoringoorŋa#Deletion: h
482. Nieduu daad#Deletion: aáAddition
483. Niè' mirtsivùih
484. Tjikiì jaana
485. Ōb(oˁ)~poh
486. Sideá poh
487. Njivùikiì#Deletion: |ngaa~aAddition
488. Tjuuling aeu#Deletion: vvawaAddition haapt#Deletion: a
489. Hartta njahAdditionanda
ma#Deletion: h
490. "Nienjur mis
491. HaavuanaAdditionHāvAdditionuuAdditionna
hkAdditionaadaa!
Note by Castrén: slut han gör på wåra
örön.
492. Nien#Deletion: g
~aamtaado'~oh
493. Nieru|ju ~salla#Deletion: m=kumAddition
494. Tanja Jiléäh
495. Poon niisi mueh
496. JahAdditionanda harbíliìыAddition
497. #Deletion: UjuingMuejuuAddition ~ìn
498. Sauvvambouna
499. Áedaada
500. Jur t~seärkaapt
501. Pooderŋaada
502. Uu maalaˁn
503. Oob(o) puhuliem
. #Deletion: U maalan
504. Seáraado'oh
505. Mansadaa
506. Tjek#Deletion: eedahadAddition
507. Jur(m) biruuna
508. T#Deletion: èeыAddition laboraa
509. #Deletion: TeèTыAddition (kadoorín) kadonAddition
!
Note by Castrén: hadō копище
|
481. Oupphörligt ropar han
482. Бабу даате
483. Баби дешевы
484. На т. м.
485. На од. г.
486. На 2 г.
487. Не было ничего !
Note by Castrén: (skrek förgöfveg ngaa
forlgng)
488. T. á. h.
489. Своему брату гов.
490. Дочери отдай
491. Han döfvar våra öron
!
Note by Castrén: I slut han gör på våra öron
492. Ко Бабу (его) посадилъ
493. N. S.
494. Тутъ ж.
495. Долго не было
496. Насв. м. захотелъ
497. V. i.
498. Х.
499. Отпустилъ
500. 100 б. б.
501. Запрегъ
502-503. v. f.
.
.
504. свезяли
505. Пошевелился
506.
507. 508.
509. Въ томже копищы !
Note by Castrén: (vid slut der svärmodrens
renar voro)
|
Title
Epic poem 4. Page 237