Epic poem 2B. Page 426
|
403. Haapt Jaalensie
404. Han pooderngajeh
405. Naaraej paedowu#Deletion: oAdditionh
406. "Udin #Deletion: bieres
muepanAddition
407. Nim äeuvvadaangu"
408. Tjikiì jahAdditiona#Deletion: d=naAddition
409. Aani juudm b#Deletion: uooAddition
410. Ji#Deletion: ieAdditionnirnga
411. Juudnbon#Deletion: g ~æsons'
412. Jiese mæt#Deletion: a
413. Taeuraavuidaԑ
414. Tjikiì jahAdditionana
415. Aani juudm b#Deletion: uoh
416. Ji#Deletion: ieAdditionnirnga
417. Juudm bon#Deletion: g ~æsons'
418. Side siu naaraeim
419. PuudanamdoũAddition maal'aa
420. Jiese meäd jieru
421. N#Deletion: jivùi khAdditionaam
422. Tjijuotse moongaa.
423. AmgaeAdditionm ~beajidmAddition !
Note by Castrén: (l. amgapta) peaunam ?
424. Laeko#Deletion: omahAdditionanaanAdditiond
425. #Deletion: Hanamda pōderinim =ridm
426. "Tjikiin ~djahAdditionana
427. Nienjuu tatam
428. Hurkkasi mirtsih."
429. Taeri jahAdditionad
430. Opoj jaadaͨAdditionna
431. Niensađ dajitie lambiida
|
403-404. Förespänn släden åt Haapt Jaal. !
Note by Castrén: (blif hans
tjenare).
.
405. N. P.
406. "Så länge jag kan bruka mina händer #Deletion: (такъ руки держится, bieréäh)
407. Upphör jag ej."
408. På detta ställe
409-410. Skjuta de åter i tio år
.
411. Efter 10 år
412-413. Drifver han dem !
Note by Castrén: honom småningom till jern-tältet
.
414. På detta ställe
415-416. Skjuta de åter i tio år
.
417. Efter 10 år
418. Ändar !
Note by Castrén: (dödar) han de sista !
Note by Castrén: (Njaar. P.)
419. Jern tältets husbonde #Deletion: послед !
Note by Castrén: malau, кончилъ.
420.
421. Kom ej sjelf !
Note by Castrén: ut ur tältet (han
helsar) och
422. Молиться конается !
Note by Castrén: (bidersatt ej hälften
anfältad?) Jeelnsie H. talar
423. "Härföre skall jag börja !
Note by Castrén: (skjuta dig)
424. Då sa nu råkar i nöd !
Note by Castrén: (когда тебе лихо будет)
425. #Deletion: Förespänner jag din släde (blir din
tjenare)
!
Note by Castrén: Siesi N. J. talar:
426. Derföre
427. Ger jag dig min dotter
428. Utan någon betalning.
429. Från andra sidan
430. En fotgångare
431. #Deletion är fästadt under
hans skidor
|
Title
Epic poem 2B. Page 426