Browse Items (1683 total)

[36]
[Nm]
28. Šede čangul naf haru (naf aru, eg. naag (naap, naf) aru 28. Šede čang [above n: g] naf áru
29. Oker cangul naf haru 29. Óker cag naf áru
30. Čašal naf haru (nafaru) 30. Naf áru
31. Oker kue naf haru 31. Oker kue naf áru
32. Sede…

[35]

Hadarnak, брожу, Hadarhak, бродилъ, Hadara͑k, Hadargu
Öngandš, росомака
Äred, мѣсяцъ
Šöumba, жарко, Söumbadal, adj. = Šöubal
Pö čel, теплый день
Tadek, прямо, Tatkand, id., Taada wat, прямая…

[31]

Čél, dag, Čéld, sol, Čélengba, свѣтло, Čélengbadal čel, свѣтл. день
Kuend, заря, Karl-kuend, утр. заря, Ydel-k., aftonrodnad
Čumbék, lång, Čumba = ds
Kehek, очень
Pêrgék, высокий Perg, Pêrgä pu
Móla, gren i träd, -lam
Ködak, не могу,…

[30]

Ödembak, пью (= ödempap), = Ödarhak [→ Öder-], напился (förut), = Ödernak, напился , Ödéd! Ödegu [→ Ödergu], Ödešpak (mkt) l. öderešpak, пью
Koček, mycket
Öšêp-šjerband [→ -šier-], пьяный, Öt, вода, вино, Öšep l. ötšep, [вино →]…

[29]

Ènd(a), båge, -dóp
Îl, дно
Edahap, повѣсилъ, Edap, Edalébe, Edéd(a), Edešpap, вѣшу
Čúmel-gop, Ostjak
Ruš, rysse
Tatár, Tatar
Túnges, Tungus
Kold(a), Ob
K͔uenek, шуринъ, l. keba kuenek
Yde, пѣшкомъ
Čadšak, иду, -hak, Čadšláge, поиду,…

[28]

Mošemba, mogen, [сдрялый?? (not сп-)]
Čober, bär
Uu, куропатка
Čeng(a|ε), лебедь -ngop
Kedšá, муравей, -am
Kunhak, убѣжалъ, rymma, = Kunak, Fut. Kunláge, Kuna͑k!, Kungu
Kunarhak, убѣгалъ, rymma, Kunarnak, бѣгаю, rymma, Kunarlage,…

[27]

Huomadšek, тихо стало
Lógê, оса, geting?
K͔aihap, täcka, betäcka, Fut. K͔ailébe, Kajap = Kaihap, Kaješpap, крою
Kadahap, сказалъ = Kadap, Kada|ε|elebe, -жу, Kadéd(ä)!, Kadagu, Kadešpap, сказываю
Kala, чашка
K͔wé, björk (Twe,…

[26]

Haptešpap, сваливаю, vältra, Haptahap, свалилъ, Haptap, Hapteleb, Hapted!
Čagemba, сухо
Njäšerhak, катался, skrinna utför backe, -rlage, Njäšernak,-юсь, Njäšerek!
[K͔ádê →] K͔ade, елъ, -dem
K͔odš, пурга, pyry
Pagî, ножикъ
K͔ûel,…

[25]

Kêrhap, дралъ (кожу, [кожцу?]), Kerap (nu), Kerndap, содралъ, Kêrgu
[Kêr-→] Kerešpap, деру, Kerešpet
Täšek, морозъ
Kandejak, я замерзъ, -jelage
Kandeješpak, Praes.
Pḗndak, ловлю, fånga (промышляю)
Pḗhak, промышлялъ, Pēak, -ю, Pelébe,…

[24]

[Pyutap, запуталъ (on other page)]
Šapák, [ka→] ficka
[Ač→] Adšuka, farmor
Niembaka, mormor
Mat, домъ, Matkalek, utan hus
Kap, blod, kamkalek, blodlös
Témba, гной
K͔ô, öra, Kogadal, глухий
Kôč, örring, серёжка
K͔áge|εl, släde
K͔ômb,…

[23]

Togoldšahap, сочиталъ, Togoldšap, -ю, Togoldšed!
Ogolak, выучился, Ogollage
Ogollaldšahap, научилъ, Ogollaldšlebe, выучу, = Ogollaldšešpak, учусь, Ogolešpahak, учился, = Ogolešpak, учусь, Ogollage, учусь, Ogolaldšebel, ученый
Čadalak,…

[22]

Pyutap, запуталъ
Ko|und, долго
Nandš, mage
Lóga, räf
Hoitáb, голось, = Hoj
Parkuak, кричу, Parkuhak, Fut. Parkulage, Imp. Parkuk!, Parkugu
Pardšak, закричалъ, Pardšeláge
Wačaháp, поднялъ, lyfta, Wáčap, Fut. Wače͑lébe, Wačéd(a)!, Inf.…

[21]

Pečet-pak͔, yxskaft
Ner, skaft. Pagen-ner, knifskaft
Tera͑p, romm
Tifí, kamm, -fim
Kadolešpap, kamma, чешу, Kadolešpendak, чешу
Kadosap [→ Kadossak], чесалъ, Kadoldš! Kadolgu
Nékaldšak, нюхалъ (tobak), тянулъ
Nekalešpak, нюхаю,…

[20]

Ádše dé, олень, -dem (*adše *ade)
Čindšá, капля, -am
Čabamba, каплётъ
K͔anajek, мало
K͔anagak, маловато
Čagembak, я высохъ (förr), Čagak, высохъ, Čagalage, Čagešpak, высыхаю, C̢agarap, высушилъ
Tíb(a), sticka
Täšek, kall, Täšedal,…