Browse Items (1683 total)

[105] Suffixa
Sing.
1. Logám (-p) 2. Logál 3. Logád
1. Logai (=-wi) 2. Logali 3. Logadi
1. Logaút 2. Logalt (l. -la͑t) 3. Logáda͑t
Plur.
1. Loganím 2. Loganíl 3. Loganíd
1. Loganíwi 2. Loganíli 3. Loganídi
1. Loganíut 2. Loganílt 3.…

[106]

Kodša, säck
Dat.
1. Kodšaǥek 2. -ǥend
Abl.
1. Kodšanannan (-gannan) 2. Kodšandannan (-ganda(n)nán
—gandinán [→ganinán] —gandinán
—gannanan —ganda|εnnán

e
Nominat.
1. Tyldém 2. Tyldél 3. Tyldéd
1. Tyldévi 2. Tyldéli 3.…

[107]

Ii, сынъ
1. Im 2. Il 3. Id
1. Ivi
Pl.
1. Inim 2. Inil
Dat.
1. Iagek
Pl.
1. iniagek

Pi, asp Pim
Pi, natt, pem, pel
Kî, flod, kêm kêl etc.

Hai, öga. Hajóp, Pl. hajónim, G. Hajon, (-nd), Pl. Hájonin, D. Hajogek, Abl.…

[108]

Obs. au
1. Ewep l. (aup) auop, aop 2. Ewel l. aul 3. aud (eved)
1. Ewewi (avovi) 2. Eweli (avoli) 3. Ewedi (avodi)
1. Eweút (avout) 2. Ewelet (avolat)
Pl.
1. Avonim (Ewenim) 2. Awonil (Ewenil)
Gen.
1. Ewen l. Avon 2. ewel l.…

[109]

1. Undom 2. Undol 3. Undad
1. Undowi 2. Undali 3. Undadi
1. Undout 2. Undalat 3. Undada|εt
Pl.
1. Undonim 2. Undonil 3. Undanid
1. Undonivi 2.Undanili 3. Undanidi
1. Undoniut 2. Undanila|εt 3. Undanida|εt
G.
1. Undon 2. Undond [→…

[110]

Veka vocaler
Obs. accenten
1. Čyndép 2. Čyndél 3. Čynde͑t
1. Cyndévi 2. Cyndeli (-ê-, -ä-) 3. Čyndedí
1. Čyndeút l. Cyndút 2. Čyndelät (-ält) 3.
Pl.
1. Čyndénim 2. Čyndénil 3. Cyndénid
1. Čyndénivi 2. Čyndénili (-änili)
1.…

[111]

Ög, mössa
1. Ögép [→ Yg-] 2. Ögél [→ Yg-] 3. Ö́göt (-d)
1. Ygéwi 2. Ö́göli 3. Ögödi
1. Ygut l. ygeut 2. Ögölät 3.
Pl.
1. Ygenim (Ögönim) 2. Ygenil (Ögönil) 3. Ögönid
1. Ygenivi (Ögönivi) 2. Ygenili l. Ögönili 3. Ögönidi
1. Ygöniut…

[112]

Ingar, невѣска, Ingarm
Šogor, печка, Sogorm, D. Šogorgaek
Kušer, куря, Kušerm etc.
Ör [→ Yr], жиръ, Örm [→ Yrm], yrl, yrmi, yrmut, D. yrgaek
__________________
l
Päl
1. Pälem, товарищ 2. Pälel 3.
1. Pälewi 2. Päleli
1.…

[113]

Dat.
Onek pireagek, мнѣ самому. 2. Onendš pireagend
Oni pireagani, намъ самимъ
Onet p. etc.
Acc.
Sep.
Abl.
1. Onengnan 2. Onendse-nand
1. [Oneganani →] Oninnan 2. Ondšinan
1. Ona|εtnan

Manmêm, мой, мое, (manmem pagî)
Tanmel,…

[114]

l.
1. Manmek 2. Manmend 3.
1. Ma 1. Manmendi
1. Manmuni
______________
Töt
1. Tönm 2. Töl 3.
1. Tönmi 2. Tölli
1. Tönmut
Pl.
1. Tönnim
______________
Kat, panna, Kanm
Č̢at, sena, Č̢anm
Öt, vatten
önm, öl (yl), öt
ynmí,…

[115]

[at the top of the page: [h?ok], kok͔, šak͔ | kök | ábak, tadak | kop, nop, kap, orp, terap, nep lep, top, njap]

1. Kogm (-ngm) 2. Kogl 3. Kok
1. Ko(n)gmi
Pl. 1. Kognim
Gen. Kogn 2. Kokt 3. Ko’on
Pl. Kognin
Dat.…

[116]

Orp, kraft
1. Orm 2. Orbl Orp
1. Ormmi 2. Orbli
1. Ormmut 2. Orblat
Pl. Ormnil
G. Ormn Orpt
Ormni Orpti
Terap, rom
1. Tera͑m 2. Tera͑bl 3. Terap
1. Termmi 2. Terbli
1. Termmut 2. Terblat
Pl. Termnim
G.
1. Tera͑mn 2.…

[117]

Cat, sena t
1. Ča|ênne 2. Ca|êtté 3. C̢a|essé
1. Canníhé 2. C̢a|ettihe
1. Cannase 2. C̢ettase
Pl.
1. Cê|anniné 2. C̢a|ênninde
1. Cannínihe 2. Canníninde

S.
1. Manne 2. Matté 3. Massé (-s-)
1. Mānnihe 2. Mattihe
1. Mannase 2.…

[118]

Kê, рѣка
1. Köek [→ Kêek] 2. Köend [→ Kêend] 3. Köut [→ Kêut]
1. Kêuni 2. Kêundi
1. Kêunat 2. Keundat
Pl.
1. Köniwek [→ Kê-] 2. Kêniwend [→ -wund] 3. Kêniut
1. Kêniuni 2. Kêniundi
1. Keniundat

Öt, вода Önmut
1. Önmek 2. Onmmend…

[122]
l.
Čaadáp Cáadap (Obs. î är blott ett accentuerat i)
Indicativus Perf. [in this column obviously Nm]
1. Čā́dap, (зашегъ), клалъ (разклалъ) огонь Čaadáp
Čā́dal Čaadál
Čáded *Caadî́d Cáadîd
2. Čádai Caadái
Čádeli *Cādî́li[question mark…

[123]
Bestämd form
1. Čádandáp, наклалъ огонь (зашегъ)
Cádandál
Cádanda|ed *Cáadandîd
2. Čádandai
Čádanda|eli *Cáadandî́li [question mark on accent]
Čádanda|edi *Cáadandî̆di
3. Čádandaut
Čádandalt [→ -ndεlt →…