Home > Publications > Manuscripta Castreniana Ostiak-Samoiedica > Case paradigms Karasino
Case paradigms Karasino
Contents
Editor’s introduction
Text in black is Castrén’s (original or translated into English, sometimes both, separated by a slash), text in grey is the editor’s.
Fixed vowel stems
|
|
|
Dual
|
|
Plural
|
| N |
lok͔a fox 396 |
N |
lokáǥ (-x) (as accusative lokax) |
N |
lók͔at 397 |
| G |
loǥan |
G |
lokáǥan |
G |
lok͔aden (-t) |
| A |
lóǥap |
|
|
|
|
| All. |
lokán’э |
All. |
lok͔ak͔kiin(ing), -kining |
All. |
lok͔atkĭn |
| El. |
logannán |
El. |
lok͔áǥannán |
El. |
lok͔atnán |
| C |
lógase |
|
|
|
|
| P |
loǥámet |
|
|
P |
lok͔atómet? 396, 397 |
|
|
|
|
C |
lok͔atese 396 |
|
|
|
Dual
|
|
Plural
|
| N |
kota sack 396 |
|
|
N |
kotat 397 |
| D |
kotand |
|
|
|
|
|
|
All. |
koták͔kin |
All. |
kotatkin |
| Abl. |
kotáǥan |
|
|
|
|
| El. |
kotannán |
|
|
El. |
kotatnán |
|
|
|
Dual
|
|
Plural
|
| N |
aatä reindeer 396 |
N |
aatäáx (-ǥ) 396, aatäág 402, aatäaǥ (-x, -ǥa) 433 (as accustive aataax, aatäág) |
N |
áatät 397, atät 394 |
| G |
aatän |
G |
aatäágan 396 |
G |
aatäden, aatätn 397, atäten 394 |
| A |
áatäp |
|
|
|
|
| All. |
aatän’э |
All. |
aatä(a)k͔kiin(ing) 396, átäágatkini 402, atäáǥatkini 433 |
All. |
aatätkin’i 397, atätkĭni 394, aatätkini ~ aatädetkini 402 |
| El. |
aatännán |
|
|
El. |
atätnaan 397, atätnaana 394, aatätnaana (aatättnaana) 402 |
| C |
áatäse |
|
|
C |
atätese 396, aatätese 402 |
| P |
aatä́met |
|
|
|
|
| N |
lî bone 397 |
| G |
lên |
| D |
lênd |
| Abl. |
lêaǥan |
Collectives on -ljmэ
|
|
|
Dual
|
|
Plural
|
| N |
iiteljmэ villages 397 |
|
|
N |
iiteljmet |
| D |
iiteljmend |
|
|
|
|
|
|
All. |
iiteljmetkiin |
|
|
| Abl. |
iiteljmeaǥan |
|
|
|
|
|
|
|
|
El. |
iiteljmetnaan |
| P |
iiteljmómet? |
|
|
|
|
| C |
iiteljmese |
|
|
C |
iiteljmetse |
Schwa stems
| N |
saj eye 397 |
| G |
[1S?] sajon |
| D |
sajond |
| Abl. |
sajóǥan |
|
|
|
Dual
|
|
|
All. |
utók͔kin hand 396 |
|
|
El. |
utógannán |
|
|
C |
utóǥase (3S -gandese) |
|
|
|
Dual
|
|
Plural
|
| N |
tep he 398 |
N |
tebeaǥ |
N |
tebet |
|
|
|
|
G |
tebedet |
|
|
All. |
tebeäk͔k͔in‹i› 398, tebéagatkini 402, tebéaǥatkini 433 |
All. |
tebetkini |
|
|
El. |
tebéagannán 398, tebeä́ǥannan 396 |
|
|
|
|
C |
tebéagasa 398 |
|
|
| N |
pit nest 396 |
| D |
pitond (= local 3S pitógand) |
| Abl. |
pitóǥan |
Consonant stems
|
|
|
Dual (irregular)
|
|
Plural
|
| N |
tep he 398, Pc398, Wb315 |
N |
tebeaǥ 398 |
N |
tebet 398, GSL269 |
|
|
|
|
G |
tebedet [as = nominative tebet] |
|
|
C |
tebeägasa |
|
|
|
|
All. |
tebeäk͔k͔ini |
All. |
tebetkini |
|
|
El. |
tebeägannán |
|
|
|
|
|
Dual
|
|
Plural
|
| N |
kup person 398, kum 396 |
N |
kumóǥ |
N |
kumet 398 |
| G |
kumen 398 |
|
|
|
|
| All. |
kumen(eng) 398, kumenэ(ng) 396 |
All. |
kumógotkini 402, kumók͔kin(i) 396 |
All. |
kumedetkini or kumetkini 402 |
| El. |
kumennan 398 |
|
|
El. |
kumetnaana (-tt-) |
| C |
kupse |
|
|
C |
kumetese |
| N |
liem board 398 |
| G |
líemen |
| D |
[false] lemend |
|
|
|
|
|
Plural
|
| N |
maat house 398, 402 |
|
|
N |
maadet 402 |
| G |
maaden 397 |
|
|
|
|
| D |
maattэ 398 |
|
|
|
|
|
|
|
|
All. |
maadetkini |
| Abl. |
maatk͔an |
|
|
|
|
|
|
|
|
El. |
maadetnaan |
|
|
|
|
C |
maadesseä |
| N |
aabek lid 398 |
| G |
abî́n |
| D |
aabekt |
|
|
|
|
|
Plural
|
| N |
kanak dog 396, kanang 398 |
|
|
N |
kanat 397 |
| G |
kanan 398 |
|
|
|
|
| D |
kanakt 396 |
|
|
|
|
| All. |
kanán 396 |
|
|
|
|
| Abl. |
kanak͔k͔an 396 |
|
|
|
|
| C |
kanak͔seä (-saä?) 396 |
|
|
C |
kanatese |
| N |
tynang sleeve 398 |
| D |
tynak͔t |
| Abl. |
tynak͔k͔an |
| N |
kuuk chief 398 |
| G |
kúugen |
| El. |
kuu’unnán or -gennan |
| N |
tî́teng siberian pine 398 |
| G |
tîtî́n |
| D |
tîtekt |
| Abl. |
titek͔k͔an |
| N |
njänj bread 397 |
| G |
njäänjen, njänjen |
| D |
njääntje |
| Abl. |
[false] njänjógan |
| N |
peptelj chin 397 |
| G |
pepteljn |
| D |
pepteltje |
|
[suolj throat] |
| D |
suoltje 397 |
