English - Yukaghir Dictionary



above pude
afraid iN, iNlE
after jekl'e:, jola:
again aji:
against n'a:s'in
all c'umu, c'umut
alone id'e:
along mi:dE
already c'O:
also aji:, jaqaj
although tit
always c'O:tE, iSkom, na:r
ancient c'O:l'E
angry joGo
another i:lE, je:n
antler unmu
any kuS
apparently minnE
appear jen
arm nugen
armpit qaZidElbE
arrive jaqa
arrow (without a head) lOkil
as tite
ascend arp
ashamed omol
aside Saj
ask joulE, nind'e:
asleep (get asleep) mal
at a:rqa:, al'
at once n'ic'as
autumn n'a:dE
axe n'umud'i:
back joboGE, jolo
back (on one's back) c'anma:q
backwards c'aqadE
bad er
bad (too bad) abala:q, qa:re:n
bark oj
barn kurul
basis me:mE
be l'E, o:
beads kOrOl'ki:
bear me:me:, qa:qa:
beat kOudE, pungE, tol'c'i:
beautiful c'eNdu:, n'ajdEli
become kude
bed punbur
bed (plank bed) urun
before ke:jE
behind jekl'e:
believe be:rE
bell joNs'E
belonging teril'
berry lebejdi:
between niNe:ge:l
big c'omo
bile n'umud'i:
bind uldE
birch tree pon'qa:ra:
bird nodo
bird: eagle qani
bird: white crane kureqEti:
bird: willow ptarmigan n'a:tlEbe:
bird: wood grouse poNZubE
black embE
blanket joNZo:d'E
bless lostubi:
blood leppul
blow puj
board ninba:
boat (canoe made of three boards) eks'il'
boat (large Russian boat) qa:rbEs
boat (small hollowed boat) anabuska:
body Sure
boil lolGE
bone amun
boots mure, SOtkuri:
born u:
both ma:lE
bottom albE, arimEl
bow eje
bowl SoboGEra:
break qonZE, Sel'gE
breast (woman's breasts) ibiSi:
breath ju:s'i:
breathing ju:s'E
bring kes'i:
brother (elder) c'a:c'a:
bucket (made of birch bark) tuis
burn pe:dE
bury qoron'i:
business ajda:n
busy moditn'a:
by a:rqa:
call ed, n'e:
camp otul
capricious c'aGirn'a:
care qoron'i:
carry eleji:
case abut
catch ig
cauldron lunbugE
cautious arpE
chamois nod'in'e:r
channel pujlE
character me:mE
chase qaNi:
chat parc'EGE
chief an'd'E
child O:
circle mojturuk
climp up arp
close me:kE, me:klE, melGEl, migi, tOb, toG
clothes n'e:r
coat maGil
cold c'el
come kel
completely bojs'E, bollEqEnE, bukatIn, c'istE
completely all c'irc'umut
container abut
cook pan
count c'uN
cover Sar
cow qorobE
crow parna:
cry ibil'E
cure emtE
curtain (bed curtain) po:lEq
cut c'oG, c'oln
cut (frozen fish into thin pieces while eating it) c'a:qi:
cut down c'ine
dam used with a fish trap tatti:
damp oN
dance loNdE
dangle jarqE
dark em
darkness emis'E
darling i:lu:l
day pod'orqE
deceive kimda:n'E
deep c'eginmo:, toGo:
den abut
dense toGo:
descend ONZ
die am
different mus'in
difficult nigejE
dig Sar
directly id'e:
disappear el'ed'o:
disk on a ski stick a:bE
divide qartE
do a:, u:
dog toukE
don't idek
door SobodENil'
downstream led
dream joNZE
dress tami
drink o:ZE
drown c'ire
drunk jumm
dry ke:l'E
ear unemE
earlier tuda:
early ugujE
earth lebe:
eat leg
edge jaGil, O:l'
egg jajs'E
eglantine Sebis'E
elk c'omo:lbEn
embrace amli:
end kis'il, kit
enough n'a:du
enter SOg
entrance SobodENil'
escape Seg
Even erpEjE
evening joulE
everything c'umu, c'umut
everywhere bejd'e:
exit uks'i:bE
extinguished n'ime:
eye aNd'E
face n'a:s'E
face down loda:q
fall je:, n'oGo
far c'ejlu:, jaql, ju:kE
fast c'ugo:
fat poNis'E, So:nbE, SoNdE
father es'e:
fathom mend'E
feel mOd
fellow adil
fence kure:
fight kimd'E
fin pe:ri:nZa:
find nug
finger pe:dis'E
finish c'eme, Sobol'E, ul
fire los'il
firewood Sa:l
first aNnumE
fish anil
fish (a kind of minnow) munda:
fish (a kind of small fish) kuropa:, momuSa:
fish (frozen fish eaten cut into thin pieces) c'a:qa:
fish (jerked) jaqalE
fish (young) oSo:tEr
fish with a fishing rod c'umus'i:
fish: Amur ide (Leuciscus waleckii) amund'a:
fish: burbot (Lota lota) n'atn'u:ja:
fish: grayling (Thumallus) ugurc'e:
fish: lenok (Salmo lenok) aro:jE
fish: peled (Coregonus peled) baraNEtta:
fish: pike (Essox lucius) Su:kE
fish: round white fish (Prosopium cylindraceum) s'is'kEde:
fishing rod c'umus'E
fit in SinSaj
five n'aGanbo:
flirt c'aGirn'a:
float je:
flour i:legul
fly mere
food legul
fool sa:reNi
foot nojl
forest jo:bi:
forge kONd'E
forget joNZE
fork je:r
four jelek
fox SaqalE
friend kene, kenmE
friend (address to a female) pa:
friend (address to a male) ke:
frightened iNlE
furkation je:r
gallop pas', pOu
gather Saqal'E
get je:
ghost c'u:di:
girl marqil'
give kej, tadi:
go qon
go around jOmg
go away keb
go out uk
God qojl
good omo:
grandfather qa:qa:
grandmother epe:
grass ul'egE
guard noj
gun uZZo:
hair majlE
half ejmundE
handle nono
hang qabur
hardly nas'i:lE
hare c'olGErE
hat moGo
have l'i:
he tude
head jo:
head (animal's head) kO:kE
headscarf n'a:ZubE
hear mOd
heart Subed'E
hello doro:bE
help qame:
here te:t, ti:, tiNl'id'e
hermine gornEta:
hide aGi
hit paj, Sapa
hoar frost o:dE
hold moj
hole iNer, jurgu:, qonZE
holed joNno:
hollow c'olGE
hour c'as
house numO
how qodo
how many qam
how much qam
however anna:qE
hundred isto:
hunter (best hunter) qaNis'E
hurry omdu
hurt joG
husband pulut
ice jarqE
ice (first ice floating on a river) SuGa:
ice-hole al'o:jE
if du
illness jo:l'E
immediately qollumE
incidentally raj
indeed dinna:q
informed joulE
intoxicated jumm
iron ludul
it (expletive subject) pOn
jelous qolluj
jerk norqE
juice id'e
jump c'irc'E, menmE
just olmEn
kill kude
kindling steel los'id'i:
kiss jug
knee poGo
knees (on one's knees) poGoZa:q
knife c'oGojE
know lej
Koriak kerekE
lake jalGil
lamp l'ejkE
land lebe:
language aZu:
larch tree onZa:
larch tree (young) Onme:de:
large c'omo
last jal
late i:s'
later opol'l'E
laugh nO:, qad'ilb
lay under amdEt
leaf polZis'E
learn kis'e:
leave keb, pOn'
leg nojl
let out ugutEj
lie qodo
lie down abud
lift paj
like anurE, tite
little c'aj, juk, juku
live en
live (somewhere) modo
liver kuded'E
load im
log jeremE, SepinkE
long c'it, i:s'
long ago tuda:
look for aNs'i:
look out egedE
lose SoGo
love anurE, jOul'E
luck talan
mad ullum
make a:, u:
male Ond'E
man SoromE
man (old) pulut
man (young) kOj
many ningE
march midolE
master pOgil'
meat c'u:l
melt al'
middle molGE, Ord'E
milk ibiSi:
mind OnmE
miracle d'i:bE
mitten molod'E
mock c'en'i:
money poNdE
Moon kind'E
more puS
morning ugujE
moss kilbE
mother emej
mountain pe:
mouse SOjl'bul
mouse (small) jukun'me:jE
mouth aNa
move eg, qon, qorqil'E
much ningE
mum (address) emme:, enn'e:
nail (maimed) pa:qil'
name n'u:
neck jomu
needed nado
needle mided'E
net (fishing net) joujE
nevertheless simbir
new il'l'E
news mend'E
nice omo:
night emil
no (there is/are no) Ojl'E
no way kijen
nobody nilgi
noise ajda:n, qol, qolil
nose joGul
now c'a:SEt, id'i:
numb SOZ
oar c'amd'E
old (of people) lige
on pude:
one irk, irke:
only ere, medin, moldE
open joGo, jotn'
opening aNil'
ornament SOrilE
orphan po:
other i:lE, je:n
out (be out) polo
outside pude, pudel, pudele:
overtake mudd
owner pOgil'
pass mudd
path c'ugO
path (mountain path) s'is'
pattern SOrilE
paw SaSqul
penis is'i:
people omni:
person SoromE
piece (small round piece) jo:s'E
pierce janmEG, n'is'a
pile joGorc'E
pipe (smoking) qaNsa:
pity qa:re:n
place me:stE
plane (wood) Seril
platform (elevated covered platform used for storage) n'ibojE
play jo:dE
please kimd'ES
point i:s'E
pole istElba:
poor nuZuNo:
poplar tree nolut, ugurc'Era:
pour al'bE
praise qoli:
prepare amdEt
press n'umu, Sar
price ejmE
prick kigi:
princeling an'd'E
pull in ju:tE
pull out abudu
push c'olGE
put pan, pOn'
put in SinSaj
put on moro
quick c'ugo:
quietly c'uru:d'E
rags kOjl'e:
rain tibo
raven c'omparna:
reach jaqa
reach (upper reaches of a river) jomul
read c'uN
red kejlE
reindeer (domestic) a:s'E
reindeer (harnessed) u:c'aq
reindeer (wild) tolou
rejoice aja:
rest iZulbE, tinnEj
return n'a:s'E
rich (rich person) tetc'e:
right kOdin, mila:
ring qadmudul
river unuN
riverbank c'oGos'a:l
rivermouth aNil'
road c'ugO
roam mido
roasting spit u:ni:
roll pOme
root larqul
rot pollE
run SubeZE
rush out puguZEj, puld'E
Russian lu:s'i:
sable noqSE
saliva mull'E
saw erbE
say mon
scared iN
scrape no:
scratch aje:
search aNs'i:
see jO:
seen jen
seine net paGul
self sa:m
send jan
servant qamlui:l
serve qamul
set up nuSel'E
seven purk
sew ik, iNd'E
shadow ajbi:
shaft nono
shaggy lenmunnE
shake irkE
shallow place on a river ojdEGE
shaman almE, antEd'a:jE
shave Seril
she tude
shine pod'o, qod'ibE
shining pod'ol'E
shoes mure
shoot aji:, kOudE, qo:G
shout Or
show kiSSE
sibling (younger) emd'E
side n'ugerE
side (other side) ejmE
silver c'ereuro:
sin n'an'
sinew iNd'i:
sink amlE
sister (elder) pa:ba:
sit modo
six molGE
skin qa:r
skis (with fur bottoms) ugurc'E
sky kuZu:
sleep joNZE
slide c'ird'E
slip pol'ir
slippery (something slippery) polZis'E
small juk, juku
small (in quantity) c'aj
smell ped'e
smoke ju:l, o:ZE
snag lamunZa:
snow pukel'E
snow crust Sil'l'E
snowstorm aNGEjE
so taNn'igE
something Sa:r
son adO:
son in law pulej
song jaqtE
soul ajbi:, niNe:
South pudi
speak an'
spear c'obinE
spend a night ammEl
spirit ispi:r
spirit (evil) jO:jE
split jurgu:
spoon loSkEra:
spring po:rE
squeak c'iqaG
squirrel jodod'ubE
staff jaGid'E
stand ege
start udel'e:d'e:
steal ol, ono
stick jaGid'E
stick out nutn'E
stick to ton
still d'e:tEGE, daGanI, s'in
stomach iril
stone (large) pe:
stone (small) SOjl
story n'i:d'i:l
stove oGoq
stream ojl'
strength s'i:lE
suck ib
suddenly emes'kE
suffer aGurpE
suffocate qoqSE
summer pugO
sun jel'o:d'E
surface pudebE
swallow amlE
sweep kerpe:
swell puke:
take mej, min
take away kOudE
take down lon, lOudE
take off lon
take out ugutEj
tale c'u:l'd'i:
tambourine jalGi
tea c'aj
tear SaSa
tell n'e:d'i:, n'ide, pundu
ten kun'il', kune, kunn'i
that ta, tabun, tO:n
then kunn'ukte:, ta:s'ilE, ta:tl'Et, taNde:t, taNn'igE
there ta:, taGari:, taNdEgE, tanta:
they tittE
thimble noGi:
this du, ti
thorn nono
thou tet
thought c'uNZE
three ja:, jal, jalmE
throut tunmu
throw aji:, pejZi:, peSSEj
thumb SaSqul
tie uldE
time para:
time (at the time of) saqanE
to a:rqi:, laN, laNi
tobacco taba:q
today s'ebon'n'i
together irkinl'E, n'aGa:
too aji:
tooth todi:
top i:s'E
touch c'aN
towards a:rqi:, laN, laNi
transparent qod'ibE
trap kapkan, SaSil
trap (fish trap) mo:rtE, OgO
tree jollE, Sa:l
tree (tall) jugul
tremble irkE
trousers o:
true ubuj
turn jodo, jodu:, jOmg
twist jodo
two ataq, ataql
unable lor
unbelievable el'l'o:dEj
under a:
understand mOd
undo il'l'a:
upstream c'andE
various mus'in
very alIs, del'bE, naGa:
wade kile
wait me:
walk eg
war seri
warm puge
warmth pugel'E
wash aje:
watch noj
watch out arpE
water o:Zi:
way c'ugO
way (on the way) c'uge:
we mit
well omoc'c'a:
wet oN
what leme, qa
what (with what) numun
what for noNo:n
when qajin
where qadungE, qol
which qadin
whistle c'uNZ
white pojnE, pon'
who kin
whole c'umu, c'umut
why noNo:n, qodit
wide ejl, kenbunE
widow(er) po:
wife terikE
will c'omo:l
willow n'anmE
willow (young) pukel'o:d'E
wind ilejE
wine mino:
winter c'e:d'E
wish erd'i
wolf kOde:
wolverine (Gulo gulo) arnu:ja:
woman paj
woman (old) eme:qsin, terikE
wonderful el'l'o:dEj
wood Sa:l
wood (rotten) jollE
word aZu:
work u:, ujl'
worm kelid'E
wound joGor
Yakut jaqal
year gOn, n'EmolGil
yellow SaqalE
youth adil
Yukaghir odul
yurt numO, urasa: